This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Update on Inspection Procedures on Bombardier Q400 Main Landing Gear
- Detailed inspection procedures sent to operators
TORONTO, ONTARIO--(Marketwire - September 14, 2007) - On September 13, 2007, Bombardier issued an All-Operators Message (AOM) providing Q400 operators with detailed inspection procedures to address Transport Canada's airworthiness directive related to the aircraft's recent main landing gear issue. These inspection procedures were developed by Goodrich, the landing gear manufacturer, and approved by Bombardier.
The document issued to Q400 aircraft operators includes highly detailed procedures on how to inspect, repair the retract actuator if necessary, or replace it, as follows:
- Disassemble the retract actuator and visually determine if any corrosion exists;
- If corrosion is found, options are available to operators to allow them to return the aircraft to revenue service. These range from removal of light corrosion and repairs of the affected unit, to the replacement of the retract actuator. All procedures require a thorough application of corrosion-inhibiting compound.
Furthermore, the document provides guidance for continued inspections of the retract actuator unit.
Airlines are currently utilizing these procedures to inspect and return aircraft back into service.
"We have been in constant communication with airlines around the world and are aware that they are working diligently to inspect their fleets of Bombardier Q400 aircraft. As these inspections continue, Q400 aircraft are returning to service," said Steven Ridolfi, President, Bombardier Regional Aircraft.
Bombardier and Goodrich continue to work closely together and dedicate their efforts so as to minimize the impact on Q400 aircraft operators and their customers.
About Bombardier
A world-leading manufacturer of innovative transportation solutions, from regional aircraft and business jets to rail transportation equipment, Bombardier Inc. is a global corporation headquartered in Canada. Its revenues for the fiscal year ended Jan. 31, 2007, were $14.8 billion US and its shares are traded on the Toronto Stock Exchange (BBD). News and information are available at www.bombardier.com.
Bombardier and Q400 are trademark(s) of Bombardier Inc. or its subsidiaries.
Translation - Japanese Bombardier Q400機主脚の点検手順についての最新情報
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Specialized in overall IT area.Has 15 years of experience in localization of IBM AS/400.
Translated and customized IT outsourcing marketing materials for Japanese customers.
Keywords: iSeries, AS/400, IBM, html, IT, it business, outsourcing, marketing, os400, os/400. See more.iSeries,AS/400,IBM,html,IT,it business,outsourcing,marketing,os400,os/400,as400. See less.
