Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '12 eng>esl make an impact dejan su huella pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>esl You look at him funny Te portas raro con él / Lo miras en forma extraña / Lo miras con cara rara / Lo miras raro pro closed no
4 Mar 14 '12 eng>esl Forward (reunión de planificación) a futuro / avanzada pro closed ok
4 Mar 9 '12 eng>esl stands En este caso, omitirlo pro closed no
4 Mar 28 '11 esl>eng T.G.S.S. Tesorería General de la Seguridad Social = General Treasury of the Social Security pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>esl It is the only absolute pre-condition under the legacy. debido a que, de conformidad con los términos del legado/de la herencia... (the possesion... etc.).. pro closed ok
4 Feb 25 '11 eng>esl in my many years en mi larga trayectoria como supervisor easy closed ok
- Oct 8 '10 eng>esl What's not to like? ¿Qué no es delicioso? pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>esl Asian Pacific American communities. Ver... pro closed ok
4 Aug 6 '10 esl>eng dar frutos parciales has generated/produced many partial benefits in terms of... pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>esl cloud cover cubierta de nubes pro closed no
- Mar 25 '09 eng>esl a career spanning thirty years of conducting... ha dedicado treinta años de su vida/de su carrera a la investigación científica pro closed no
- Mar 17 '09 eng>esl Speech of social dissent is full of loud ghost-words La retórica de la disensión social... etc. pro closed ok
- Feb 2 '09 esl>eng ....con quien no ha procreado hijos by whom he/she has had no children pro closed no
4 Jan 31 '09 eng>esl local union miembros del sindicato local pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl coping haciendo frente/afrontando las emociones easy closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng cautivó y emocionó captivated and thrilled me pro closed ok
- Dec 19 '08 esl>eng No entendio mis razones por lo que me amenazo que me atenga a las consecuencias Ver... easy open no
4 Dec 11 '08 eng>esl other than salvo / excepto pro closed no
- Dec 8 '08 eng>esl tiling embaldosado pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>esl sense of meaning and purpose un sentido sólido de su razón de ser y propósito pro closed ok
- May 22 '08 eng>esl bear very heavily on pesarán sobremanera pro closed no
- May 22 '08 eng>esl newly rich de reciente riqueza pro closed ok
4 Apr 5 '08 esl>eng experincias latinoamericanas en la asistencia a las vistimas de la trata de pers Latin American experience on aid to victims of human trafficking pro closed ok
- Dec 7 '07 eng>esl dressing aderezo - salsa pro closed ok
- Nov 25 '07 esl>eng actores de otra historia (ver contexto) but those have the lead role in another story pro closed no
- Nov 15 '07 eng>esl receiving line Pero X también ha sufrido/sentido en carne propia la escasez pro closed ok
- Oct 29 '07 esl>eng te abre muchas puertas opens many doors for you / opens up a whole world of opportunities for you pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng ya no hay respeto respect is no longer found / present pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng el amor es así: embustero, traicionero love is like that: deceitful and treacherous / love's nature is deceitful and treacherous pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng todo atenta contra mí everything/everybody conspires against me! pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>eng vamos a echar pa'lante we're gonna press on! pro closed ok
- Sep 8 '07 esl>eng miedo que el señor presidente le causaba a los oficiales the terror that gripped the officers in the presence of the President pro closed ok
4 Sep 2 '07 eng>esl humbling or humble Me produce un gran sentido de humildad... pro closed no
- Aug 25 '07 eng>esl to score que hicieron una conquista / que se anotaron un tanto pro closed ok
4 Aug 3 '07 eng>esl have a relationship tenemos una relación personal con su hijo(a) pro closed no
4 Jul 24 '07 eng>esl Syouan Syouan pro closed no
- Jul 24 '07 eng>esl century mark usted puede vivir hasta alcanzar los cien años pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>esl a garbled translation Ver... pro closed no
- Jul 18 '07 eng>esl 12 warmest in the last 150 years los doce años más cálidos en los últimos 150 años pro closed ok
4 Jul 17 '07 esl>eng iniciar el dialogo to open the lines of communication pro closed ok
- Jul 11 '07 esl>eng C.P. Contador Público = CPA pro just_closed no
4 Jul 8 '07 eng>esl appealing primarily to business Con un atractivo especial para las empresas, la Feria.... pro closed ok
4 Jul 5 '07 eng>esl ... something along the lines of sleeping... Era algo así como dormir con un libro... pro closed ok
4 Jun 23 '07 eng>esl put it at its lowest reducido a su mínima expresión easy closed ok
- Jun 3 '07 eng>esl Ice Cream Tuck / Wagon camión de helados / carrito de helados / (si no es motorizada, puede ser 'carretilla de helados' easy closed no
- May 21 '07 eng>esl defining global issues problemas mundiales fundamentales pro closed ok
- Apr 13 '07 eng>esl powdery beach playa de suave arena / playa de arena prístina y suave pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>esl dock terraza pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>esl act in (cf. act out) lo interiorizan (los hombres lo exteriorizan) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered