Poll: For me, the perfect weather for working is... Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "For me, the perfect weather for working is...".
View the poll results »
| | | |
I don’t care what the weather is outside when I’m working. The ideal temperature for me is between 17 and 25 degrees Celsius. If outside is too hot or too cold, I’ll turn the AC on…
| | | | WolfgangS
France
Local time: 19:30
Member (2007)
English to German
+ ...
| The job has to be done | Dec 31, 2023 |
So I don't really care about the weather although I rather have the sun shining into my office and the sea in blue than the rain pouring down (the latter is the case today).
| | | | Tom in London
United Kingdom
Local time: 18:30
Member (2008)
Italian to English
Any weather will do. I'm equipped for all-weather translation performance. +
I do worry a bit if there's thunder and lightning in case I lose my internet connection or my computer blows up. That used to be a serious problem when (a long time ago now) I lived in my beautiful country abode outside Fiesole, where there was no protection from lightning - usually in late August. I can't remember how many trips I had to make into Florence, to get my old fax/answering machine repaired. The... See more Any weather will do. I'm equipped for all-weather translation performance. +
I do worry a bit if there's thunder and lightning in case I lose my internet connection or my computer blows up. That used to be a serious problem when (a long time ago now) I lived in my beautiful country abode outside Fiesole, where there was no protection from lightning - usually in late August. I can't remember how many trips I had to make into Florence, to get my old fax/answering machine repaired. The lady in the workshop came to recognise me as I came through the door carrying the machine from the car. "Fulminato?" "Sì, fulminato ancora una volta."
Photo taken at a time when digital cameras did not exist.
[Edited at 2023-12-31 14:11 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Tom in London
United Kingdom
Local time: 18:30
Member (2008)
Italian to English
| Comfort for some comes at the expense of the life on this planet. | Dec 31, 2023 |
Maria Teresa Borges de Almeida wrote:
I don’t care what the weather is outside when I’m working. The ideal temperature for me is between 17 and 25 degrees Celsius. If outside is too hot or too cold, I’ll turn the AC on…
Comfort for some comes at the expense of the life on this planet.
It’s time we become more comfortable with discomfort. Our survival may depend on it.
http://tinyurl.com/yhyeao9h
| | | | Thayenga 
Germany
Local time: 19:30
Member (2009)
English to German
+ ...
| Overcast/stormy | Dec 31, 2023 |
If it's sunny outside, then I am tempted to take a walk, enjoy the sunshine. But as a professional, I always manage to restrain myself.
| | | |
Tom in London wrote:
Comfort for some comes at the expense of the life on this planet.
It’s time we become more comfortable with discomfort. Our survival may depend on it.
So you go through a British winter without turning the heating on?
| | | | | You're right | Dec 31, 2023 |
Tom in London wrote:
Maria Teresa Borges de Almeida wrote:
I don’t care what the weather is outside when I’m working. The ideal temperature for me is between 17 and 25 degrees Celsius. If outside is too hot or too cold, I’ll turn the AC on…
Comfort for some comes at the expense of the life on this planet.
It’s time we become more comfortable with discomfort. Our survival may depend on it.
http://tinyurl.com/yhyeao9h
That’s why I don’t have a car and opt for public transport or walking instead...
| | |
|
|
|
Tom in London
United Kingdom
Local time: 18:30
Member (2008)
Italian to English
Christopher Schröder wrote:
Tom in London wrote:
Comfort for some comes at the expense of the life on this planet.
It’s time we become more comfortable with discomfort. Our survival may depend on it.
So you go through a British winter without turning the heating on?
I'm working on that, as we speak.
| | | | | Neither too hot nor too cold. | Jan 1 |
I live near Barcelona, in Spain, and I don't have either air conditioning or central heating. I have a very effective wood pellet stove for the winter and I open the windows in the summer. I also have an electric fan.
Like Tom in London, I used to be worried about power cuts and losing my internet connection due to thunderstorms or people who come to the area at the weekend and during holidays, but I think things have improved because that hasn't happened for a few years.
... See more I live near Barcelona, in Spain, and I don't have either air conditioning or central heating. I have a very effective wood pellet stove for the winter and I open the windows in the summer. I also have an electric fan.
Like Tom in London, I used to be worried about power cuts and losing my internet connection due to thunderstorms or people who come to the area at the weekend and during holidays, but I think things have improved because that hasn't happened for a few years.
I got into the habit of sending myself a copy of my work to my gmail account whenever I stopped work, in case I woke up to find that my computer had blown up, there was a power cut or I had lost my internet connection! ▲ Collapse
| | | | Oksana Weiss
Germany
Local time: 19:30
Member (2011)
English to Russian
+ ...
| Here comes the rain again... | Jan 2 |
In Germany, it is raining 90% of the time. "Shietwetter", as they say in Hamburg. Sooo, a cup of tea (Darjeeling or Assam), a nice background music (smooth jazz or instrumental, so that I do not start translating the songs in my head), and off we go with translation!
| | | | Kay Denney
France
Local time: 19:30
French to English
I don't really care about the weather while I'm working, although in general I prefer it to be warm enough to not need to wrap myself up in a blanket like now. I just like it to not rain when it's time to take the dog out for his walk or play in the park. This morning it was raining too hard for anything but a "quick round the block and please empty your bowels before we get home".
Oksana Weiss wrote:
"Shietwetter"
I only did O level German, but I love how very apt German always sounds. Shietwetter sounds just like the weather we're having here right now combined with the above-mentioned operation involving the dog as dictated by the sh1tty wetter!
[Edited at 2024-01-02 13:11 GMT]
| | |
|
|
|
Baran Keki
Türkiye
Local time: 21:30
Member
English to Turkish
| Cold clammy bombing | Jan 2 |
Kay Denney wrote:
I only did O level German, but I love how very apt German always sounds. Shietwetter sounds just like the weather we're having here right now combined with the above-mentioned operation involving the dog as dictated by the sh1tty wetter!
[Edited at 2024-01-02 13:11 GMT]
This reminds me of a song by an old underrated band called Chrome, which went something like "A cold, clammy bombing will shit on your town"
For those interested:
https://www.youtube.com/watch?v=jAee0DWfHuQ
| | | | Kay Denney
France
Local time: 19:30
French to English
Baran Keki wrote:
This reminds me of a song by an old underrated band called Chrome, which went something like "A cold, clammy bombing will shit on your town"
For those interested:
https://www.youtube.com/watch?v=jAee0DWfHuQ
erm... LOL* you're not selling the song very well there... I've got enough cold clammy here today as it is!
* NB TiL, this does not mean Lots Of Love
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: For me, the perfect weather for working is... | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
