Diskisyon sou Proz.com » Poll Discussion »
Poll: Would you like to have polls about regional variations of idiomatic expressions?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
SITE STAFF
Jun 24

This forum topic is for the discussion of the poll question "Would you like to have polls about regional variations of idiomatic expressions?".

This poll was originally submitted by Andre Dumoulin. View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:29
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Yes, but limited to world languages Jun 24

For the moment, I'm not interested in languages from other planets or galaxies But with time who knows...

[Edited at 2024-06-24 20:55 GMT]

Philip Lees
Iulia Parvu
Liena Vijupe
Lingua 5B
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
France
Local time: 09:29
French to English
. Jun 25

If there are aliens out there, I want to be able to talk with them. Where do I sign up for languages out of this world?

Lingua 5B
Maria Teresa Borges de Almeida
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:29
Member (2009)
English to Croatian
+ ...
Had a great laugh Jun 25

The first two posts are hilarious.

Yea, maybe we can add Martian (the Southern version) to our range. I think the AI had not picked it up yet and it'll take quite some time.

Maria Teresa Borges de Almeida
Kay Denney
 
WolfgangS
WolfgangS
France
Local time: 09:29
Member (2007)
English to German
+ ...
As already said in a previous message... Jun 25

...Klingonian or nothing!

Lingua 5B
Maria Teresa Borges de Almeida
Kay Denney
writeaway
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Italy
Local time: 09:29
English to German
+ ...
Please explain Jun 25

What would "polls about regional variations of idiomatic expressions" look like?
 
Chris Says Bye
Chris Says Bye
World languages Jun 25

We'd be buggered if there were such a thing as world languages.

Maria Teresa Borges de Almeida
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
France
Local time: 09:29
French to English
. Jun 25

Christopher Schröder wrote:

We'd be buggered if there were such a thing as world languages.



The only thing holding Globish back is that we Brits can't speak it...

Chris Says Bye
 
Charlie Bavington
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 08:29
French to English
Is there..... Jun 25

Kay Denney wrote:

Christopher Schröder wrote:

We'd be buggered if there were such a thing as world languages.



The only thing holding Globish back is that we Brits can't speak it...


.... a case to be made that where artificial languages have failed to produce the situation where any human can communicate with any other human, artificial intelligence is on the way to doing so?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Would you like to have polls about regional variations of idiomatic expressions?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »