Short transcription for a secular Palestine - pro bono Job posted at: Apr 8, 2024 12:28 GMT (GMT: Apr 8, 2024 12:28) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Languages: Persian (Farsi) to English Job description: I'm looking to transcribe this interview of mine from Farsi (which was actually a live translation from my English) back into my English: [HIDDEN] This is part of my volunteer work for the One Democratic State Initiative, a Palestinian political organization working for a transition from the "Jewish state" to a democratic state, so I would appreciate a free transcription. No need to transcribe the first 45 seconds. Also, no need to add any timestamps, just the translation in a Word file. Thank you! Poster country: Lebanon Volume: 200 words Service provider targeting (specified by job poster):  Required native language: Persian (Farsi) Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters Preferred quoter location: Iran Quoting deadline: Apr 8, 2024 20:00 GMT Delivery deadline: Apr 9, 2024 20:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a  professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 3.4 out of 5Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC 
