Translation trainer » Jerzy Czopik

Extremely satisfied (5 out of 5) Jasmina Matic Regarding: Translator's Workbench Getting Started - SDL Trados Certification Level 1 Sep 10, 2012

Somewhat satisfied (3 out of 5) "Trainer was not the originally-scheduled trainer. I understand that he was stepping in at the last minute; perhaps this explains the slightly meandering course of the training." Linda Gaus Regarding: Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009 Oct 8, 2011

Somewhat satisfied (3 out of 5) "Certainly knows his SDL Studio 2009! The presentation was getting off track a few times. Learnt some very useful tips, thank you!" Violeta Dimova-Nikols Regarding: Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009 Oct 8, 2011

Somewhat dissatisfied (2 out of 5) "A lot of talk about himself and his own practice, a somewhat useful instruction on how to by a laptop that will run with SDL Studio. None of the expected topics were covered." Anna Fangrath (X) Regarding: SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators Apr 5, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "Although he is very fast, Czopik explains very well. Sometimes he does not take himself enough time to listen to the complete question of a participant for understanding it." Jan Beckebrede Regarding: SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators Apr 4, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "Antwort auf so ziemlich alle Fragen... Super!" Anke Weimann Regarding: SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators Apr 4, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Anke Weimann Regarding: SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators Apr 4, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) tc365 Regarding: SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators Apr 3, 2011

Somewhat dissatisfied (2 out of 5) "I had bought a training with an understandable accent about SDL Studio 2009 and found myself with a difficult to understand accent and a promotion of a test to buy." Medicalangues Regarding: SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators Feb 3, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) bipi (X) Regarding: SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators Jan 29, 2011

Very satisfied (4 out of 5) ElisabethS Regarding: SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators Jan 29, 2011

Very satisfied (4 out of 5) "Jerzy is a very good trainer!" Lanny Utoyo Regarding: Translator's Workbench Getting Started - SDL Trados Certification Level 1 Jan 25, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) Susanna68 Regarding: SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators Jan 23, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "I am very impressed with the trainer, he is efficient, precise, interesting, generous in the amount of information given, not only about Trados but also about the profession. " Michèle Voyer Regarding: Translator's Workbench Getting Started - SDL Trados Certification Level 1 Jan 22, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Gillian Searl Regarding: SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators Jan 22, 2011

Very satisfied (4 out of 5) Mech White Regarding: SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators Jan 20, 2011

Extremely satisfied (5 out of 5) "Sehr kompetenter, fachkundiger Trainer. Alle Erklärungen waren deutlich, to the point und es blieb, trotz Zeitdruck, Raum zum Nachfragen. Dieser Trainer weiß genau, was Übersetzer wollen! Danke!" Sibylle de Schmidt Regarding: SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators Jan 20, 2011

Very satisfied (4 out of 5) ebikg Regarding: Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009 Dec 8, 2009

See courses conducted by this trainer »