Senior Medical and Clinical Translation Specialist with over 20 years of experience working with Haitian Creole.

I specialize in clinical trial and regulatory documentation, including informed consent forms (ICFs), pharmacovigilance materials, and patient-facing healthcare content. My work supports life sciences agencies, CROs, pharmaceutical companies, and public health organizations.

I have translated an estimated 6+ million words across medical and public health domains, maintaining consistent quality and on-time delivery.

My services include:

• 
  Clinical trial translation (Phase I–IV)
  
• 
  Informed consent forms (ICFs)
  
• 
  Pharmacovigilance documentation (SAE/SUSAR)
  
• 
  Patient-reported outcomes (PRO/ePRO)
  
• 
  Medical device labeling
  
• 
  Linguistic validation support
  
• 
  Back translation and reconciliation
  
• 
  Terminology harmonization
  

I focus on accuracy, clarity, and cultural alignment, particularly for Haitian Creole, a low-diffusion language that requires careful terminology and patient comprehension.

Available for selective collaboration on medical and clinical projects.