ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (106) |
|---|
 Checked in | Lenka Zamisova  Culturally accurate, reliable Spain Native in Czech  Freelancer | Abogados Feijoo e Hijos - Ourense (Spain), GD-Masaryk University CS, ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes, 20 years of experience |
| Checked in | Georgios Tziakos DipTrans / 12 years Tech&Marketing l10n Spain Native in Greek (Variants: Katharevousa, Modern) Freelancer | The University of Michigan ELI, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Cardiff University, ATA, 17 years of experience |
| Checked in | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters Spain Native in Romanian (Variant: Romania)  , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| Checked in | Tatiana Vasilieva Kalashnikova Professional EN-ES/RU translator Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Malaga, BA-Malaga University, 20 years of experience |
| Checked in | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish Freelance Translator, Spain. Working as a translator since 1987. |
| Checked in | Helen Johnston Qualified accountant, finance specialist Spain Native in English (Variant: UK) Freelancer | Chartered Institute of Management Accountants (qua, 23 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Málaga, MA-Universidad Internacional Menendez Pelayo, 15 years of experience |
| Checked in | Stephen McCann Quality Patent Translations Spain Native in English , Spanish Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, 23 years of experience |
| Checked in | Ieva Kupruka Words are the most influential power.. Native in Latvian Freelancer | Latvia: LAC, BA-Latvian Academy of Culture, 27 years of experience |
| Checked in | cristina orriols Interpreter Translator_ Medical, Pharma Spain Native in Spanish Freelancer | European Masters in Conference Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-University of Westminster, TREMEDICA, CIOL, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | matt robinson 29 years working in target language Spain Native in English Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
| Checked in | Jo Macdonald Decades of lexical solutions Spain Native in English Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 25 years of experience |
| | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Spain Native in English (Variants: UK, British, Wales / Welsh) Freelancer | Bio: Translator since 2007. MA Translation Studies and now undertaking a second MA in Legal Translation. Specialising in business, academic writing, general law, tourism, marketing and education. |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Zaragoza, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Zaragoza, 24 years of experience |
| | Jesus Murillo HT, MTPE, QM, Cultural Adaptor Spain Native in Spanish Freelancer | Universitat Jaume I Castellon, Escuela Oficial de Idiomas, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, BA-UNIVERSITAT JAUME I SPAIN, ASETRAD, 24 years of experience |
| | EirTranslations 25+ yrs in Law, Finance & Tech + Trados Spain Native in Spanish , English (Variants: US, British, Irish, UK) Freelancer | Cluny-Iseit, Madrid, Spain, Society of Authors: Translators Assoc., City University London, Universidad Complutense de Madrid, OTHER-CLUNY-ISEIT Higher Institute of Translation & Interpreting, SoA:TA, ASETRAD, 30 years of experience |
| | Mariia Nemyrovska High quality at the best price Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed, Asetrad, , 25 years of experience |
| | Marina Puertas Marketing, business and tourism Spain Native in Spanish Freelancer | Universidad Pablo de Olavide, Universidad Pablo de Olavide, BA-Universidad Pablo de Olavide (Sevilla), 16 years of experience |
| Checked in | Michael Chirichigno Reliable with high performance standards Spain Native in English (Variant: UK) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 41 years of experience |
| Checked in | luztrad Native in Spanish Freelancer | University of Alicante, MA-University of Alicante, 15 years of experience |
| Checked in | Marinya Native in English , Spanish Freelancer | University of Barcelona, MA-IBEI-UPF , 18 years of experience |
| Checked in | Patrícia Louro Gomes 15 years of experience Spain Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras-Universidade de Lisboa,Lisboa, GD-Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ASETRAD, ELIA, APTRAD, 17 years of experience |
| Checked in | Sabrina Maceda Muraca EN > SP (LatAm/US) Translator/Reviewer Spain Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, US) Freelancer | El Colegio de Traductores de la Prov. de Santa Fe,, BA-Instituto de Educación Superior Nº28 "Olga Cossettini", 21 years of experience |
| Checked in | Carla Davidson CIoL & Asetrad member, ES,PT, DE - EN Spain Native in English Freelancer | Bio: ES/PT/DE>EN translator Message: Hello everybody! Find out more about the services I offer at www.carladavidsontranslations.com |
| Checked in | | Bio: I am a native Spaniard living in Barcelona where I work as a freelance linguist. My speciality is in localization of software, hardware, networking, and electronic appliances.
I have University degrees in Translation and English Philology. My skills in localization inc...lude translation, proofreading, and linguistic testing.
My experience in the field of Spanish localization includes being head of the translation departments of three Spanish companies from 1988 to 1997. In 1997 I launched a new personal project as an independent linguist and consultant in the areas of translation and QA linguistic testing of software for Windows, UNIX and Linux systems.
I have been working regularly for national and international localization vendors, and for global corporations such as IBM, Intel, Acronis, and the Mozilla Foundation.More Less |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spain Native in Italian Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | | 23 years of experience |
| Checked in | Edgar Lopez Law and Architecture Spain Native in English , Spanish Freelancer | Santa Rosa College, CA, U.S.A., BA-Santa Rosa J.C., ATA, NCTA, 21 years of experience |
| Checked in | Silvia Bagnale My words, your success! Spain Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: EN - ES - PT > IT translator and interpreter in Italy
LUSPIO Roma
Currently doing an internship at Pangeanic (translation agency), Valencia, Spain, working a lot in the technical domain with CAT tools. |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR > RU.
MA in Linguistics and PhD in Philology by St.Petersburg State University. Message: Здравствуйте - Hello |
| Checked in | Aida González del Álamo Professional expertise and accuracy Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Translator, interpreter and teacher of conference interpretation Message: Hello from Madrid |
| Checked in | Judith Kraus Your German translations in good hands! Native in German Freelancer | German Courts, Escuela Oficial de Idiomas, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK Germersheim, Mainz University, Germany, Xarxa, 25 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, BA-Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 20 years of experience |
| Checked in | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Spain Native in Arabic Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 18 years of experience |
| Checked in | Claire Walker ES/CA>EN marketing and sports specialist Spain Native in English Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | CSerrano (X) Native in Catalan , Spanish | |
| Checked in | Rebecca Schulman Professional, Reliable Communication Native in English Freelancer | MA-Máster en Traducción Creativa y Humanística Universitat de València, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, BA-University of Granada (Spain), 26 years of experience |
| Checked in | Luisa Mirás Technical translations DE/EN > ES/GL Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | UVigo, Universidad de Vigo, BA-Universidade de Vigo (Spain), ASETRAD, AGPTI, 28 years of experience |
| Checked in | Beata Sadlek English to Polish Translator Native in Polish Freelancer | Poland: University of Wrocław, MA-Cardiff University, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Student of Business Administration and Translation and Interpreting.
Languages: English, Spanish, French and Catalan (Native speaker in both of them)
Notions of German and Dutch
Interested on Translation and Interpreting Message: Student of Business Administration and Translation and Interpreting.
Languages: English, Spanish, French and Catalan (Native speaker in both of them).
Greetings. |
| Checked in | Suzanne Chackal Specialized in Business translation Spain Native in English Freelancer | City University London, GD-City of London University, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: I love going to the mountains. I have a passion for languages, very especially for Chinese. Message: Hi there, from sunny Madrid we are starting a peaceful revolution, how about that? |
| Checked in | | Bio: I am a freelance translator and technical writer with almost 25 years experience in translating highly technical material from English and Spanish into Italian and Spanish, with full dedication and commitment.
Native Italian speaker (Milan, May, 31st 1960), living in S...pain since 1992 with my Italian wife. Member of ATA (both Italian and Spanish Language Divisions).More Less |
| Checked in | Marta Pahisa (X) quality, reliable, punctual Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, 24 years of experience |
| Checked in | inkcat (X) Top quality language services Native in Catalan , Spanish | OTHER, 15 years of experience |
| Checked in | Jesús Morales Experienced and committed Native in Spanish Freelancer | BA - Universidad Complutense de Madrid, 22 years of experience |
| Checked in | Federica Rossi English/Spanish into Italian Native in Italian Freelancer | MA-Universidad Complutense, Madrid, 21 years of experience |
| Checked in | Corinna De Giacomi Tech, creative and cultural industries Spain Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Curso ELE, Inst. Cervantes/UAB, Barcelona, Spain, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLMIT - University of Trieste, Italy, AITI, ASETRAD, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
