This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,550) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Mohamed Mahmoud  Translation: Art of Creative Accuracy Egypt Native in Arabic  , Truk Freelancer | Bio: Mohamed Taha Mohamed Mahmud
"Certified Accredited Sworn Translator"
Translator of best seller scientific book "My Einstein",
National Center for Translation, Cairo, Egypt
Translator at the national center for translation, Cairo.
Certified Translator Authoriz...ed by Egyptian Translators Association EGTA & International Federation of Translators FIT and UNESCO.
Member of Egyptian Arbitration Legal Center.
Member of Egyptian Translators and Linguists Association ELTA.
Member of Arab Translators Network-Arab Professional Translators Society -ATN-APTS- based in Beirut, Lebanon.
Porz Member: www.proz.com/profile/687952"
( 002 0140793863 Or 002 0103491978.
130. Gmaml Abed El Nasser St, Alexandria, EgyptMore Less Message: Hi every one
It is my pleasure to be with you. |
| Checked in | Cristina Silva ATA-Certified, M.A. in Translation United States Native in Portuguese  Freelancer | Bio: Cris Silva is Brazilian Portuguese translator and interpreter who works close to the beautiful Rocky Mountains. She is ATA-accredited, holds an M.A. in Translation and a Paralegal Certificate. Message: Greetings to all!
I started blogging, so if you'd like to stop by, please visit http://www.ALLinPortuguese.com/blog.
See you then,
Cris |
| Checked in | Lingua DK Business, advertising, marketing, Denmark Native in Danish Freelancer | ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Monica Paredes Top-notch linguistic services Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: We offer translation and localization services to companies worldwide and make a concerted effort to develop a lasting and advantageous working relationship with our clients Message: Mónica Paredes - Translation & Localization Services |
| Checked in | Kathy Saranpa Yale PhD, legal/medical spec. Finland Native in English Freelancer | PHD-Yale University, STINA, Swedish-English Literary Translations Association, ALTA, SoA:TA, SKTL, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: After a successful completion of a commercial apprenticeship in Germany and England and a double diploma in International Business and Languages in the Netherlands and France, I've now settled down in Paris. As International Sales Manager I am taking over the responsibi...lities of Sales for Central, Eastern and Southern Europe, Africa and Middle-East.
Besides I am also coordinating the companies corporate marketing actions.More Less Message: I am looking forward to meeting you all. Ask me any question about Déjà Vu and our company and I would be pleased to answer these. Talk to you soon! |
| Checked in | Tiago Marta Portuguese Consultant United States Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education Czech Republic Native in Czech Freelancer | Masaryk University, degree in English language and, MA-Faculty of Education, Masaryk University, 26 years of experience |
| Checked in | | Bio:
|
| Checked in | Patricia Novelo Timely & reliable Translations Mexico Native in Spanish Freelancer | Message: Good Morning to all
|
| Checked in | Joy Lewis Financial whiz / Spécialiste en finance Barbados Native in English Freelancer and outsourcer | Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Université Paris Sorbonne – Paris IV, 34 years of experience |
| Checked in | Kirsten Widding Meticulous and on time Native in Danish , Swedish Freelancer | Bio: I have worked as a professor (M.A.) most of my life (languages ) and have translated many different styles but last year I decided to make translation my profession. So I am new in this. Message: I find it very irritating that I cannot find a manual for Trados, so I'm still fighting with it. Anyone here who lives in Copenhagen and who is willing to help me with the practical ? |
| Checked in | Lucia Maria Grella 2 native languages, experience Italy Native in Italian , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Court of Ferrara, 25 years of experience |
| Checked in | Claudia Lenz inglés-español, english-spanish Native in Spanish , German Middle High (ca.1050-1500) Freelancer | Bio: My name is Claudia Lenz and I have been working as a translator for the past two years. I have previous experience in marketing and sales from previous jobs. I have a business degree, and have some experience in the tourism field since one of my hobbies brought me to cu...linary arts in which I worked when I was younger.
More Less Message: Hello, my name is Claudia Lenz and I am an english-spanish translator and interpreter from Mexico City. I have experience in administrative translations as well as law related. |
| Checked in | Danu Well experienced and less expensive Eritrea Native in Tigrinya Freelancer | MA-Ediburgh Business School, 30 years of experience |
| Checked in | | ATA, 22 years of experience |
| Checked in | Ulkar Nasibbayli Proven qualifications Azerbaijan Native in Azerbaijani Freelancer | Azerbaijan University of Languages, MA-University of Strasbourg, Azerbaijan Youth Translators' Association, Azerbaijan Writers' Union, 20 years of experience |
| Checked in | | 28 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Benoit HUPIN (X) Language solutions provider since 2003 France Native in French Freelancer | Université Paris III - Sorbonne Nouvelle (Fra, MA-Université Paris Sorbonne, 27 years of experience |
| Checked in | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization Australia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: English and French to Spanish translator and localisation specialist with domain expertise in computer science, videogames, Websites, medical-pharmaceutical and travel & tourism Message: Hello!
My name is Maika Vicente and it is a pleasure meeting you. |
| Checked in | Alison Llaver Finely crafted translations Argentina Native in Spanish Freelancer | Aconcagua University, BA-Certified Public Translator - Aconcagua University , Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Mendoza, Arg, 25 years of experience |
| Checked in | ASTA-USA Swift and Precise Translation Services United States | ATA, NAJIT |
| Checked in | | DipTrans IoL - Chartered Institute of Linguists , MA-Free University Berlin, 30 years of experience |
| Checked in | Ghenwa Khayat Multilingual language expert. United Arab Emirates Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) Freelancer | BA-Université Saint-Joseph, ATN / APTS, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance Interpreter and Translator
MA Conference Interpreting and Translation Studies
European Parliament Translation Trainee Message: I am looking forward to engage in a stimulating exchange of views! |
| Checked in | PASTOR TRADUIRE SANS TRAHIR Spain Native in Spanish Freelancer | universidad de valladolid, BA-VALLADOLID, 28 years of experience |
| Checked in | Gerardo Bensi Accuracy, responsibility and research Native in Spanish Freelancer | IES en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández", BA-Lenguas Vivas "Juan Ram�n Fern�ndez", 24 years of experience |
| Checked in | Aoife Brennan MA Translation - French & Spanish to Eng United Kingdom Native in English Freelancer | QUB, Dublin City University, MA-Dublin City University, 16 years of experience |
| Checked in | | ATA |
| Checked in | | Bio: Senior Mgr Language Tech
- Rolled out large-scale authoring system deeply integrated with TMS
- Deployed open-source MT in production for 10 languages |
| Checked in | SYTham Chinese English translator Singapore Native in English , Chinese Freelancer | University of Manchester, MA-University of Manchester, 15 years of experience |
| Checked in | Gaetan Asselin (X) Have it your way, I'll do it for you ! Native in French , English Freelancer | 54 years of experience |
| Checked in | Elena Perianu 1/3 century in the translation world Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: More than a quarter of a century in the RO - EN - FR translaton world. Message: I am happy to be with all of you, participating in this one of a kind event.
I know I have a lot to learn from you all.
Thank you for being here. |
| Checked in | Inna Popova an English to Russian translator Native in Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia) Freelancer | Leningrad (St. Petersburg) State University, MA-Leningrad (St.Petersburg) State University, Professional Translators and Interpreters' Guild , Belarus, 54 years of experience |
| Checked in | | MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| Checked in | Mauro Cabrera English, French to Spanish Translator Colombia Native in Spanish Freelancer | 39 years of experience |
| Checked in | Gerhard Wiesinger Patent and technical translations United States Native in English , German Freelancer | Bio: Over 20 years experience in German <-> English technical translations. Message: Look forward to "meeting" you at this virtual event! |
| Checked in | Juliana Samel Medical translation - Portuguese (Braz) Brazil Native in Portuguese Freelancer | Bio: Conference interpreting and medical translations
ATA-certified English into Portuguese translator |
| Checked in | Angelo Lettere Translator & Attorney-at-Law Ecuador Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Deutsche Botschaft Quito, BA-University of Applied Sciences Cologne, Germany, 31 years of experience |
| Checked in | Maria Kopnitsky ProZ.com site staff United States Native in English Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: We are a team of highly experienced Native Arabic & Indonesian freelance translators and DTP specialists that have been translating & localizing in various fields for many years.
The team members are previous, long experienced translators, project managers and DT...P specialists in some of the largest international companies in the field of localization.
As experienced and NATIVE ARABIC SPEAKER translators and DTP specialists, the work of our team goes beyond simply translating into Arabic, as we rather ARABISE your products. This means we ensure, that they are suitable and acceptable - from many aspects - for the Arabic market with it's over than 300 Million population in 22 countries.
We provide the following professional services:
- English-Arabic translation
- German-Arabic translation
- French-Arabic translation
- English-Indonesian translation
- German-Indonesian translation
- Copywriting
- Multilingual professional DTP
- Arabic professional Voiceover
- Website and Software localization & Testing
More Less Message: Welcome to the Experts of Arabic and Indonesian translation & Multilingual DTP |
| Checked in | corinne durand Climate change,development,aid Native in French Freelancer and outsourcer | Universite de Toulouse Le Mirail, MA-Universite de Toulouse Le Mirail, ITI, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: Holder of IOL DipTrans and Cambridge CELTA.
¨years' experience in PT>EN translation, proofreading and editing, transcription, subtitling and interpreting. Message: Hello friends and colleagues! |
| Checked in | | 10 years of experience |
| Checked in | Andrea Ali Med & Tech Translations - Localization Argentina Native in Spanish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), The Institute of Localisation Professionals, OTHER, TILP, 28 years of experience |
| Checked in | | , Cambridge University (ESOL Examinations), Università per Stranieri di Perugia |
| Checked in | Mauricio Coitiño Language Service Solutions Uruguay Native in Spanish (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) Freelancer and outsourcer | Bio: Mauricio Coitiño has been a professional translator, interpreter and freelance graphic designer since 2003.
He has provided professional translation, editing and localization services to corporate clients in Colombia, Estonia, France, Germany, Panama, the United Sta...tes and Uruguay. In 2009 he obtained the International House Diploma in EN-ES Translation.
He has experience in DTP services for translation agencies, website translation, editorial design and corporate image design. He is an advanced student of the BA in Graphic Design of Instituto Universitario BIOS (Montevideo, Uruguay.) Since 2008, he offers desktop publishing training courses and seminars for translators as a Proz.com Professional Trainer.
In 2008 he became a Certified PRO freelance translator.
Since 2007 he teaches Spanish as a Foreign Language at International House Montevideo to students of diverse backgrounds and in 2008 he obtained the International House Diploma in Teaching Spanish as Foreign Language.More Less Message: My greetings to all colleagues and company representatives. |
| Checked in | Fabio Salsi Certified Translations in Italian Peru Native in Italian Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores del Perú, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT - Università di Bologna, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | Marike Popma "Easy reading is damned hard writing" Native in Dutch Freelancer | Bio: Translator/Subtitle Translator/Copy editor (Dutch, English, Italian) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
