This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Australia -- registered for the event (12) |
|---|
 Checked in | Susanne Creak  Professional translation and subtitling Australia Native in German  Freelancer | Message: NAATI-accredited DE<>EN, freelance translator since 2007.
Diploma in Business Administration - Foreign Languages ('Fremdsprachlicher Wirtschaftsassistent'), > 10 years of corporate work experience. |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: British, Australian, UK, US)  , German (Variants: Germany, Bavarian) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 20 years of experience |
| | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Australia Native in English Freelancer | Bio: FR > EN Translator, EN Proofreader, AU English Localiser Message: Hello! I hope to network and collaborate with you in the future! |
| | lauradiel Professional NAATI translator Australia Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Australia Native in Italian Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 19 years of experience |
| Checked in | Estelle Demontrond-Box Qualified Translator & Published Writer Australia Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Capes d'Anglais, France, Chartered Institute of Linguists, City University London, GD-Institute of Linguists, London, 22 years of experience |
| Checked in | clwilliamson (X) Member Society of Authors, DipTransIoLET Australia Native in English Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans - Diploma in Translation, Spanish into English, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Thomas Kis-Major Translation that sounds like an original Australia Native in Hungarian Freelancer | Bio: Ultimate responsability belongs to my HS Latin teacher, Emil Kisban, RIP, proud author of the History of the Order of the Hermits of St. Paul in Hungary. Two hours of translations every day: "Exegi monumentum aere perennius." And here I am now, with over 50 years of tra...nslations behind me. (Before me the pyre, as they would say in India...)More Less Message: Ave, my fellow masochists! How are we going to defend us from $0.05 offers? "42 quotations received." |
| | Fulvio Baudo Italian native speaker Australia Native in English , Italian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, ATA, AUSIT, 24 years of experience |
| | Farzad Akmali Commited to quality, Commited to you! Native in Persian (Farsi) Freelancer | Judiciary of Iran, OTHER-N/A, 17 years of experience |
| | Jean-marc Doumenc Arts, Subtitles, IT, Apps, Localisations Australia Native in French Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 23 years of experience |
| | Teresa Goscinska Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting Native in Polish Freelancer | Bio: I have a strong academic background in science (PhD in Chemistry and Material Engineering, 20 years experience at Polish and Australian universities). However my interest is general and very broad. My engineering qualifications have been recognized by the Australian Ins...titute of Engineers and I am the author of scientific papers in English and Polish, published in international refereed scientific journals. Abstracts of my recent research work can be easily found on the Internet (Google or other search engine). I have been actively involved in translation throughout my life. As an academic I have been involved in translating Polish and Russian scientific papers into English and English papers into Polish. In 1998 I started to work full time as a freelance translator. Fluent in both languages I specialize in translating from English into Polish. I have been living and working in Australia now but I regularly visit Poland, where I was born and educated.
My childhood, education, employment and annual visits to Poland have provided me with an excellent knowledge of the Polish language, culture and colloquialisms. Living and working in multi-cultural Australia has given me the opportunity to perfect my English and be immersed in an English-language culture. My life experiences in both countries are invaluable, due to the dramatic changes and transitions that Poland has experienced.
More Less Message: I will be happy to meet other translators online |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
