This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Nevin Ibrahim  The real, honest, commitment. Native in Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Jordanian)  , English (Variants: UK, US, British, Australian) Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), OTHER-2010 ATIDA جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات -عتيدة تحسين الأداء اللغوي للمترجم إلى العربية Online training course 2010 EGYPROS , 18 years of experience |
| Checked in | Marisol Lieve Empowering Communication Argentina Native in Spanish  Freelancer | CTPCBA, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Univerity of Buenos Aires, Chartered Institute of Linguists (CIoL), CTPCBA, 20 years of experience |
| Checked in | EPREditor United States Native in English , Spanish Freelancer | OTHER-Cal State L.A Legal Interpretation and Translation Certificate, Certification of 125 hours Completed at National Center for Interpretation at U of A for (Agnese Haury), Medical Interpretation Certifcate from Cal State L.A., 13 years of experience |
| Checked in | Cristina Núñez Transcreation is the 8th art Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | Lycée Français de Barcelonne, Universitat Pompeu Fabra, MA-Translation, Interpretation and Intercultural Studies, 18 years of experience |
| Checked in | jenizaha2002 Connecting the world, one word at a time Switzerland Native in English , German Freelancer and outsourcer | OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English, 19 years of experience |
| Checked in | Vladimir Morozov Meticulous accuracy, deep delving Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Nizhny Novgorod Linguistic University, MA-Nizhni Novgorod Linguistic University, Translation Dept., UTR, 51 years of experience |
| Checked in | Nicoleta Panait Traduzioni professionali in rumeno Native in Romanian Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, CCIAA Ferrara, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, BA-Università di Bucarest, 34 years of experience |
| Checked in | milda_v Native in Lithuanian Freelancer | Vilnius University, MA-Kaunas University of Technology, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am from Mexico and love working as a translator. I have been translating for more than 16 years and translating has been my only occupation for more than 10 years.
Message: Hi! I am so glad for this chance to learn new things and to meet new people in my area of expertise. I hope to get the most from this opportunity to get new friends and knowledge. |
| Checked in | two2tango Words you can trust Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Full-time freelance translator from English and Portuguese into Spanish with ample experience in the technical field. A University of La Plata, Argentina graduate and CAT tools user for the last 12 years. Message: Hello everybody, great meeting you!! |
| Checked in | Tomas Burda German quality translations Native in Czech , German Freelancer | Bio: Technical and marketing translator to Czech Message: Hello everybody |
| Checked in | A Y Community Interpreter United Kingdom Native in Turkish , Bulgarian Freelancer | High School Diploma, SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: I'm a freelance translater and my language combination is: German - Spanish; Spanish - German ; French - Spanish; English - Spanish.
I got a BA in Translation and Interpreting at the University of Geneva(ETI)+ULPGC and got a MA in Foreign Languages Secondary Education....
I was born in Switzerland and German is my culture language and Spanish my mother tongue.
I live in Las Palmas de Gran Canaria and I speak Spanish, German, Swiss German, French, English, Italian and Portuguese.
I am specialized in Multimedia Translation, Economic Translation, Legal Translation, Cinema, Sports and Humanistic Texts.
English-Spanish Sworn Translator certified by the Spanish Ministry of Foreign AffairsMore Less |
| Checked in | Ludmila Haroshka Economics, Construction, IT, Telecoms Native in Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, BA, 22 years of experience |
| Checked in | | NASA-certified translator/interpreter, MA-MGLU |
| Checked in | | Master Degree in Translation Studies, Hogeschool G, MA-Hogeschool Gent, 20 years of experience |
| Checked in | Dina El Kassas Translation and Elearning Expert Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: Translator and elearning consultant
18 years experience in translation and foreign languages acquisition
FR<>AR
EN>AR
EN>Ar
|
| Checked in | Christian Prager zuverlässig, flexibel, schnell Germany Native in German Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-Hochschule für angewandte Sprachen, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Marlene De Los Angeles Barrera, born in Havana, Cuba, holds university degrees in English Literature and Psychology from Biscayne College/University of St. Thomas Villanova, and a Master’s degree in Theological Studies from the University of Dallas.
For the past 15... years Marlene has worked in various capacities for the Art of Living Foundation. As a senior teacher she was one of the Foundation’s most experienced bilingual instructors for adults, youth and children courses internationally. In 1998, as a member of a core group sponsored by the AOL Foundation, Marlene, under the direct instruction of Sri Sri Ravi Shankar, initiated stress management programs for children and youth based on yoga, entitled ART Excel (All ‘Round Training in Excellence). These later evolved into two programs, with an offspring called YES! (Youth Empowerment Seminar) for teenagers. In Feb 2011 she left her employment with AOL to embark upon a freelance career as a writer and entrepreneur.
Her international career includes work within a wide array of countries: Jordan, Italy, Argentina, Mexico, Dominican Republic, Canada, Singapore and the United States. She has taught in Palestine camps, prisons, youth detention centers, homeless & battered women shelters, poverty-stricken schools, as well as exclusive private schools and 5 Star program facilities.
Prior to her work at the Art of Living Foundation, Marlene founded and directed the Hispanic Ministry program at St. Mark’s Catholic Church in Plano, Texas. During this time she also founded OLA, Organization for Latin Americans, a non-profit agency that assisted with the integration of Hispanic immigrants within US society. The agency offered immigration application assistance, citizenship classes, English Classes and GED and thus was responsible for assisting hundreds of immigrants obtain legalization status in the US. In addition, OLA provided counseling, food services and a clothing closet.
She is a writer and has been seen on television, as she is often invited to speak as a presenter on various topics for diverse organizations.
At present Marlene is publishing a series of children yoga books, and involved with personal development courses, healing arts, nutrition, yoga and health.More Less |
| Checked in | | Bio: interpreting and translation courses, jobs - Ireland, Holland Message: Hello, |
| Checked in | Olga Tkachenko Accurate translations. Always on time. Russian Federation Native in Russian Freelancer | Nowosibirsker Paedagogische Universitaet, GD-Novosibirsk Teacher Training University, 24 years of experience |
| Checked in | Bartosz Rogowski EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS Poland Native in Polish Freelancer | Bio: I graduated in Law from the Warsaw University, completed the English and European Union Law Course (Cambridge University / WU) and the European Masters in Conference Interpreting (University of Westminster / WU) post-grad studies, in addition to other professional train...ings and seminars. I have been in the translation industry since 1996; I translated innumerable contracts, legal opinions, analyses, etc., for translation agencies and law firms. Since 2003, I have been accredited with Service Commun Interprétation-Conférences (DG Interpretation of the European Union) as a booth interpreter and, at that time, I began working as a freelancer for the European Council. In 2004-2006, I was an in-house interpreter with the European Court of Justice in Luxembourg. Presently, I cooperate with this institution as a freelance booth interpreter and lawyer-linguist – I have interpreted at more than one hundred hearings at the Court, translated several opinions of Advocates General, judgments and decisions. More Less Message: Nice to see you! |
| Checked in | | Bio: I am an Italian freelance translator with a 2nd level degree in translation of literary and technical texts. |
| Checked in | Milena Chkripeska Sound as a pound service North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | by Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Interpreting and Translation (English, French), Faculty of Philology, Skopje - Republic of Macedonia, 20 years of experience |
| Checked in | Manuel Aburto Professional, Versatile & Trustworthy! Nicaragua Native in Spanish Freelancer | BA-Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, 22 years of experience |
| Checked in | Bazalt lata na szlaku Native in Polish Freelancer | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-Univertity of Wrocław |
| Checked in | indria salim You are my focus of my quality service Indonesia Native in Indonesian , Javanese Freelancer | Bio: I am a freelance translator for English-Indonesian and Indonesian-English language pairs. Translation work used to be part of my official job since the last 15 years. Since 2010, I have been a full timer freelance translator, focusing on translation materials in the fie...ld of management in general, public relations-media, social sciences, popular psychology, marketing documents, and teaching manuals.More Less Message: Hi everyone. It's nice to be able to join this special event with you all. I hope that we will exchange our experience and knowledge about translation through ProZ. Thank you. |
| Checked in | Ljiljana Krstic Certified Court Interpreter Serbia Native in Serbian , Bosnian Freelancer | Bio: Certified translator of English (legal interpreter) for over 20 years; worked as an English language teacher, translator, licensing rights agent and administrator Message: Hello, again |
| Checked in | andrzej9056 (X) andrzej9056 Poland Native in Polish | Bio: I graduated in food chemistry at Lodz Technical University. Now I am an English philology student. Message: Have a nice time at ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference. |
| Checked in | MediaDoers Linguistic Solutions Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, GD-Universidad Nacional de Rosario, AATI, IAPTI, 21 years of experience |
| Checked in | Joana Guedes Quality words first! Native in Portuguese Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | 795169 (X) Native in Polish Freelancer | 48 years of experience |
| Checked in | Maria Helena de Jesus Native-speaker in French and Portuguese Portugal Native in French , Portuguese Freelancer | 8 years of experience |
| Checked in | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Germany Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: EN 15038 - Community Interpreting Service Provider - English, Arabic, Turkish translator & simultaneous interpreter, Ottoman Language Expert, GERMAN-ARABIC TRANSLATOR Message: ProZ.com, is the place where professional translators meet each other! |
| Checked in | Conchita Monedero Chemistry and patent specialist Spain Native in Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain, Venezuelan) Freelancer | Bio: Patents translation mostly, medical papers, pharmaceutical, enginering, communication, oil field translations mainly. Message: It's wonderful to be back again for another virtual conference! I hope everyone has fun learning what's new on the translation field and I hope to see you all again. |
| Checked in | jaymin Your outsourcing partner in Translation Canada Native in Korean , English Freelancer | Bio: QA Editor Message: Hello, Everyone!!
Nice to see you all!! |
| Checked in | Anahí Vinokur Jeinson (X) English to Spanish Biomedical Translator Spain Native in Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) Freelancer | Bio: I'm a last year student of Translation and Interpreting in Barcelona, I'd like to know more about the professional field as I'm about to finish my Bachellor degree. |
| Checked in | ldiary Tri-lingual Engineer Japan Native in Japanese , English Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Cristina Manoli A Romanian native for your business Romania Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-Romanian-English, Faculty of Letters, "Lower Danube" University Galati, 18 years of experience |
| Checked in | Fabio Salsi Certified Translations in Italian Peru Native in Italian Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores del Perú, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT - Università di Bologna, ATA, 29 years of experience |
| Checked in | | BA-Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia |
| Checked in | Atanas Naydenov The happy client is the best ad Native in Bulgarian Freelancer | Bio: Bulgarian/English translator
12 years of translation experience
4 years as professional freelancer
Extensive experience in translating technical documents in the field of:
construction (buildings, roads, railways, WWTP, wind-farms)
technical operation manuals (agri...cultural machines, construction machinery, medical equipment)
and many other types of texts.
More Less |
| Checked in | A.K. GAMMOUDY Quality first ! Netherlands Native in Arabic , French Freelancer | Bio: Sworn ranslator/intepreter since 1986.
Arabic - French - Dutch
Bilingual Arabic/French
Excellent command of Duch and English
Specialization: mainly Legal & Medical.
Live and work in: Tunisia / The Netherlands
Message:
Hi Folks, Bonjour, السلام عليكم
According to my horocope I am on the right spot today!
( ...., Well, Keep guessing! ) |
| Checked in | Silvia Pala 15+ years in Professional Translations Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | I.A.T.I. |
| Checked in | Ganka Janeva Qualität und Zuverlässigkeit Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: I have almost 30 years of experience in the translation of any documents from the field of technology, machinery, electrical engineering, chemistry, finance, philosophy, etc.
I have worked 22 years in a chemical plant in my hometown as a translator and interpreter duri...ng the reconstruction with Russian, Japanese and German head-fitters.
I studied German at the University of Sofia “St. Kliment Ohridski”.
More Less Message: I wish all my colleagues interesting and successful conference. |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | Ivana_19 Specialized LATAM Spanish Translations Native in Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan, Rioplatense) Freelancer | Comunicación Social-Universidad Nacional de Córd, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-International House-London Institute |
| Checked in | Jonathan27 English Consulting Idiomas Ltda Brazil Native in English Freelancer | MA-Northland International University, 16 years of experience |
| Checked in | Elena Perianu 1/3 century in the translation world Romania Native in Romanian Freelancer | Bio: More than a quarter of a century in the RO - EN - FR translaton world. Message: I am happy to be with all of you, participating in this one of a kind event.
I know I have a lot to learn from you all.
Thank you for being here. |
| Checked in | Moisés Jomarrón de la Cerda (X) Let me take care of your message Germany Native in Spanish Freelancer | Bio: Spanish native speaker. Cuban national. Born in St. Petersburg, Russia. Currently living in Porto, Portugal and moving in Berlin, Germany. Freelance translator since 2004 for companies in Cuba, Portugal, USA and UK. Teacher of translation at University of Havana, Cuba (...2005 - 2007). Studied at University of Havana, Cuba; Pushkin Institute of Moscow, Russia; University of Minho, Portugal; University of Porto, Portugal.More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
