This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Suzanne Owen  Professional, accurate and on time United States Native in English  Freelancer | MA-Brandeis University, ATA, NETA, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: Native French speaker, I graduated from a Master’s degree program in Research in Audiovisual Studies at the University of Nanterre, France, before moving on to a second Master’s program in Specialized Translation, which I now hold since 2008. I established my own bu...siness that same year and now work as a freelance English to French translator. My areas of focus? Environment and Legal texts. Of course, I have broad experience in Audiovisual, which came as a natural career start from my scholarship background.More Less Message: Dear fellow linguists, I have had the pleasure of working in translation for the past 3 years and love to exchange with colleagues like you, who share the same passion. Now working as an English to French translator, soon to be established ...as a Spanish to French translator. I am currently based in Oregon, USA. I look forward to hearing from you, if you don’t hear from me first.More Less |
| Checked in | | MA degree, Charles University of Prague, MA-Charles University of Prague, Faculty of Arts, MA programme, 29 years of experience |
| Checked in | Wael Atteya Translation is my art ! Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Bio: I'm a professional translator. I'm Egyptian, I live in Cairo. My native language is the Arabic.
I'm in the field of translation since 1993 (about more than 15 years in all fields of translation). I'm a translator of french in the office of the Egyptian minister of t...ransport, and in the same time I'm the head of french-English translation department in STAR Middle East Ltd.(http://www.star-group.net)
I used to translate between Arabic, English and French for many of translation agencies in France in Egypt and in many countries via the Internet.
My activity is translation, proofreading and DTP.
My professionalism and the requests of my clients urge me to respect a working procedure that is based on a close reproduction of the format, semantic and stylistic character of the initial document.
My technical abilities allow me to process an infinite range of source documents: web platform, Acrobat Reader, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint formats and any type of database.
I'm very familiar with CAT tools, I'm expert in using translation memory-based software
like Transit and SDL Trados
More Less Message: Hi friends and colleagues, it would be great to meet together ! |
| Checked in | Olga Subbotina Fulltime freelance translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | Université d’Etat de Saint-Pétersbourg, MA-University of St-Petersbourg, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: 21 years of hard work as a translator. Still working and Translation is still my one and only passion. Message: Happy to be with you |
| Checked in | Maria Belyakova Traduction de brevets/Patent Translation Russian Federation Native in Russian  Freelancer | Kazan State Pedagogical University, 30-31 May Translation Conference (Samara, Russia), 27 years of experience |
| Checked in | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable Spain Native in German Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Tania Mariani United States Native in English (Variant: US) , English Middle (ca.1100-1500) Freelancer | BA-James Madison University, 9 years of experience |
| Checked in | Jadwiga Wos Your faithful interpreter and translator Native in Polish Freelancer | Bio: Born to translate Message: Ahoy! |
| Checked in | TheTranslator86 English Turkish Translation Service Türkiye Native in Turkish Freelancer and outsourcer | Hacettepe University, BA-HACETTEPE UNIVERSITY, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Joel Pina Diaz Medical translation by MD Mexico Native in English , Spanish Freelancer and outsourcer | Universidad de Belgrano, US State Department, PHD-UNAM-Stanford-Claude Bernard, LISA, TREMEDICA, 33 years of experience |
| Checked in | Daniel Weston Communication: one link at a time United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I'm a freelance translator, French into English, primarily in the financial, business and legal areas. I have been translating for over four years and I have over twenty-five years of experience in the financial and legal compliance sector. I also have a technical/mat...h background.More Less Message: I'd be happy to collaborate with you on translation/editing projects. Contact me through my Proz.com profile if you are interested in working with me. I will be attending the conference off and on, as my schedule permits. |
| Checked in | Jasmina Meri Native speaker of Arabic and Serbian Native in Arabic , Serbian Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-Faculty of Filology, University of Belgrade, 18 years of experience |
| Checked in | maria frias Naturalidade e objectividade Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | "e.p.i.p." _ oporto portugal, 43 years of experience |
| Checked in | Raphaela Wiss Sworn Translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , German (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Bio: EN/DE-ES Translator
Certified EN/ES Translator |
| Checked in | cnag Accuracy is my middle name Native in English , Hindi Freelancer | M. Ed., B. Ed, 19 years of experience |
| Checked in | Carina Gautier Certified German Translator for IT Germany Native in German Freelancer | BA-Academy for Translators and Interpreters in Würzburg, Germany (Fachakademie für Fremdsprachenberufe, Würzburg), 18 years of experience |
| Checked in | Robert Holloway Korean Legal & Conference Interpreter United States Native in English Freelancer | Illinois Court Interpreter Registration, Registry , OTHER-GANADA College of Korean Studies, 16 years of experience |
| Checked in | | 45 years of experience |
| Checked in | Adriana de Araújo Sobota The experience and the quality you need Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: English and Spanish to Brazilian Portuguese translator for over 11 years. Trados and memoQ user. Most relevant fields - IT, Marketing, Medical, Websites localization, Legal, Oil&Gas, HSE standards, etc. Message: Hello, it is a pleasure to participate again of this great event.
Feel free to contact me.
Best regards =D |
| Checked in | Bente Gundersen Tailoring your words in Norwegian Native in Norwegian Freelancer | University of Bergen, Norway, Universidad Complutense de Madrid, MA-University of Bergen / DEA Universidad Complutense de Madrid, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Stella Strantzali Bridging cultures through language Germany Native in Greek , German Freelancer | Bio: Freelance Translator EN/DE > GR, EN>DE, Metafrasi School of Translation Studies Athens, Aristotle University BA in Education |
| Checked in | Cristina Gonzalez ATA Certified English to Spanish United States Native in English (Variants: British, US South, US, Canadian) , Spanish (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain) Freelancer | Bio: I am an architect from Spain, and have over 5 years' experience translating documents from English to Spanish and vice versa. I also speak fluent Italian. Message: Hello everyone! It's great to meet other people in the same occupation. |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: Lover of languages and cultures.... Message: Salutations |
| Checked in | Astrid Elke Witte Precision at your fingertips Germany Native in English (Variants: Scottish, British) Freelancer | L120 Ouverture, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, UK (Dip. Trans. IOL), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), CIOL, 27 years of experience |
| Checked in | Valeria Vergara Scientific Translation Services Native in Spanish Freelancer | Bio: I am Valeria Vergara, biologist and English-Spanish scientific and technical translator, based in Vancouver, BC, Canada. I grew up in Argentina, where I completed my junior year of Biology at the University of Buenos Aires. In 1988 I moved to Ontario, Canada, where I ob...tained my B.Sc., M.Sc. and PhD degrees. I have an extensive scientific trajectory, have published several papers in refereed journals, and have written articles for the general public, in both English and Spanish. Since I am a native of Argentina, but I have lived, studied, and worked in Canada for over 22 years, I have a solid command of grammar, syntax and style in both English and Spanish. Since 2006, I have combined my science background and bi-lingual writing skills to translate a wide range of scientific and technical documents into both Spanish and English.More Less |
| Checked in | lawrencetx Accurate technical translations Germany Native in English Freelancer | 37 years of experience |
| Checked in | rccorp Freelance Spanish Translator Native in Spanish Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Rachel JANOD United States Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-Université Lumière Lyon II, 24 years of experience |
| Checked in | ANA IVETTE DE BURGOS Clear, exact and timely El Salvador Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Bio: Senior Translator own translation office since 1983. Live in El Salvador, College Degree in Spanish and Philosophy. Message: We are all on the same sea, boats might differ but wind is on our way. |
| Checked in | Bharg Shah Top quality at the best rates India Native in English Freelancer | BA-SAICE, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator and Engineer (Master's degree), wide industrial experience (8 years), specialised in technical translation EN to FR (4 years). |
| Checked in | | Bio: From Chicago, Illinois, but having lived in South America for a total of about sixteen years, translation first knocked on my door more than a decade ago in the form of a doctor who had a desperately ill patient and urgently needed to know what a journal article said in... a time and place where no one else was available. As I learned more it became more and more interesting, and I was hooked.More Less Message: Hi everyone, |
| Checked in | yousrasany Professional Translator Egypt Native in Arabic Freelancer | BA-Ain Shams University, 25 years of experience |
| Checked in | Daniele Martellini Finance Specialist, Blockchain Expert Germany Native in Italian Freelancer | MA-University of Perugia/Genova, ANITI, 17 years of experience |
| Checked in | | Alianza Cultural Uruguay EE.UU., Michigan State University, OTHER-Michigan State University ,USA, 14 years of experience |
| Checked in | Sam Lee (X) Especialized in Medical, Pharmaceutical United States Native in Portuguese , English Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Soraya Riera (X) Technical - Medical - Environmental United States Native in Spanish Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, OTHER-Certificate from Glendon College, York University, ATA, ATIO, 32 years of experience |
| Checked in | Mariana Baroni Linguistic services Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I have graduation in Languages (English/Portuguese), specialized in translations. I've been working with translations (Portuguese <> English <> Spanish) for two years now. Most of the time I've been working with technical translations from IT area. Message: It's a pleasure to be in a translator community and have the opportunity to exchange experiences. I hope I can be helpful for you. |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | | University of California at Davis, ATA, NCTA, 20 years of experience |
| Checked in | Esarnacki Native in Spanish , English Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Ivonne Gutierrez (X) Mexico | |
| Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, OTHER-Universidad de Buenos Aires, Sworn Translator, CTPCBA, 21 years of experience |
| Checked in | Aleksandar Gasic nulla dies sine linea Montenegro Native in Bosnian , Serbo-Croat (Variant: Serbian) Freelancer | BA-Faculty of philology, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: My professional education: Certificate of Proficiency in English, CU; M.A. in English University of Warsaw; Diploma in TEAFL, University of London, Institute of Education;
Professional Experience: 40 years teaching Business English at the Warsaw School of Economics; 2...0 years experience in translation Polish-English, English-Polish of texts related to economics and business.
Now retired, working part time as a freelancer;
I love the Mazurian Lake District in Poland where I spend most of my free time with my family and friends.More Less Message: "Life without friends is like garden without flowers". I look forward to making a few new friends. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
