This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: Well, first of all I think that during the last 10 years of my work experience, I have been answering to this “service vocation”. That is, teaching in different ways and in different languages. America is a country with which I have been attached since I was 7 (I st...udied at an elementary and high school managed by North American sisters)
Since 1984, I am a translator specialized in business issues and technical documents which have allowed me to obtain a valuable experience. Since 1994 I have also worked in the dubbing and subtitling area.
I have more than 25 years working with different personalities of the aviation, media, telecommunication and business environment.
The linguistic diversity along with my life experience in Russia, Italy, France and Peru enable me to understand the culture and society in order to communicate as effective as possible. Besides I manage different translation technological means necessary to obtain an optimum result.
More Less Message: Have a wonderful Virtual Translators Event!!! |
| Checked in | ybuckner  United States Native in Japanese  Freelancer | |
| Checked in | ricardo moreira Experience in the translation business! Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Wellcome to the event! |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Catherine Pizani Intl. Co-op/Environment/Gender Issues Native in French  Freelancer and outsourcer | Université de la Sorbonne Nouvelle, ParisIII, MA-La Sorbonne Nouvelle, Paris III, OMT, 19 years of experience |
| Checked in | Dagmar Ford Med,Tech and Sworn Translations Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Venezuelan) Freelancer | UCV, Caracas-Venezuela, BA-Universidad Central de Venezuela, International Federation of Translators (IFT- FIT), A.C. Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpreta, 26 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Wrocław University, 18 years of experience |
| Checked in | inese kupce (X) Latvia Native in Latvian Freelancer | MA-Ventspils Augstskola, 27 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, Universität Mainz, 22 years of experience |
| Checked in | Yury Arinenko Integrity, expertise, diligence Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | 36 years of experience |
| Checked in | | Master's Degree - La Sorbonne Nouvelle, 19 years of experience |
| Checked in | | MA-Lessius Antwerp, 13 years of experience |
| Checked in | Maria Alvarez Expertise in Law, Marketing & Biology Spain Native in French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: BA in Translation and Interpreting. 4 yrs experience as freelance. |
| Checked in | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! France Native in French (Variant: Standard-France) | Diplôme de compétence en langue, Min. Ed. Nat., , Institut National des Langues et Civilisations Orientales, BA-Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO), études philippines, 11 years of experience |
| Checked in | Neil Coffey Specialist IT translator United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: Specialist French>English IT translator and developer of the French Linguistics web site. |
| Checked in | Manuela Fiel Experienced - Accurate - Reliable Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Superior de Linguas e Administração , BA-ISLA Translators & Interpreters, APT, 46 years of experience |
| Checked in | Claudia Corriero In the beginning, was the Word (John1:1) Ireland Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Languages: English, Greek, Italian
MA in Translation Theory and Praxis(University of Bari, Italy)
BA in Foreign Languages and Literatures (University of Bari, Italy)
Freelance translator:
Greek>Italian:
• legal documents (usucapion, will, bill amendment)
�...� price and product list (food and drinks)
• technical documents (engineering, energy)
• scientific articles (genetics, geology, psychology)
• literature
English>Italian:
• Facebook applications
• website localization
• film and video subtitles
• literature
• social sciences
• scientific articles (geology, engineering, geometry)
• legal documents (EU directives)
Freelance interpreter
English>Italian >English:
• Levante International Film Festival Awards 2011 (Bari, Italy)
• Levante International Film Festival 2009 (Bari, Italy)
• Tourism World Fair 2008 (Dublin, Ireland)
Greek>Italian>Greek:
• Hair-stylist training (Rome, Italy)
More Less Message: Looking forwards to meeting new collegues, get more suggestions and "tricks" on how to boost a freelance career and to share and exchange ideas and opinions on the profession. |
| Checked in | Emmanuella le plaisir de trouver le mot juste Italy Native in French Freelancer | OTHER-Université Paris VII, 25 years of experience |
| Checked in | Mirtha Grotewold Translations of the highest quality Guatemala Native in Spanish Freelancer | ATG, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Dinny Take My Word For It! Greece Native in Danish Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Ksenia Akulova Linguist | LQA/Loc Specialist | RU/EN/DE United States Native in Russian , English (Variant: US) Freelancer | Specialist Diploma Linguistics & Translation CSU, MA-Chelyabinsk State University (State Educational Institution of Higher Professional Education), Chelyabinsk, Russian Federation, NLSC, 18 years of experience |
| Checked in | Paola Turakiewich Fantina Sworn Translator & Subtitler Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Bio: I am an English-Spanish Sworn Translator. However, I have passion for technical translations and subtitling. I've done a very specific summer course on AVT in London and wish to be able to get involved in the audiovisual translation market. Love translating, it's the mo...st creative ways of learning new things everyday. More Less Message: Hi everybody! let's socialize and share our knowledge! |
| Checked in | Anna Trupl-Mattiesson Übersetzerin Tschechisch↔Deutsch Bayern Native in German (Variant: Germany) , Czech Freelancer | Sworn translator, German Courts, OTHER-1985-1989 Germanistikstudium in Budweis (CZ), staatl. geprüft Bayerisches Kultusministerium, Regensburger Übersetzer, BDÜ, 34 years of experience |
| Checked in | Adrienn Poleczky Perfectionism and Creativity Hungary Native in Hungarian , English Freelancer | Message: Nice to meet you. |
| Checked in | Blanka Salkova Eng2Cs Business, Video Games & Education Czech Republic Native in Czech Freelancer | Masaryk University, degree in English language and, MA-Faculty of Education, Masaryk University, 26 years of experience |
| Checked in | | BA-SSLMIT School for Interpreter and Translator- Alma Mater Studiorum, 15 years of experience |
| Checked in | Claudia Aguero Professional Spanish-English translator Costa Rica Native in Spanish Freelancer | by Ministry of Foreign Affairs C.R., MA-Universidad Internacional de las Americas, Costa Rica, Asoc. Nal de Traduct e Intérp. Ofic. de, 32 years of experience |
| Checked in | Randa Farhat Science, UN agencies, NGOs, Corporations Lebanon Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Native, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, MA-University of Birmingham, UNOV, ATN / APTS, 37 years of experience |
| Checked in | | Certified by Ministry of Education as Sworn Transl, 15 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Daniel Hradilak Translating professional Czech Republic Native in Czech Freelancer | Message: Hi! |
| Checked in | Carolina Salinas Univ. Degree in Translation | Journalist Germany Native in Spanish , German Freelancer | Bio: Diplom-Übsersetzerin Deutsch und Englisch ins Spanische, Mitglied BDÜ. Ich spezialisiere mich gerade in Videospiellokalisierung.
German and English to Spanish translator, currently specializing in Video Game localization
I have a university degree in Translation fro...m the Cologne University of Applied Sciences.
Licenciada en Traducción del alemán e inglés al español. Me estoy especializando en la localización de video juegos.More Less |
| Checked in | lenkiux Native in English , Spanish Freelancer | Message: Look forward to attending this seminars with you.
Lenka |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | aguenia (X) Providing French to English translations France Native in English Freelancer | |
| Checked in | Carla.G English-Spanish Translator/Interpreter Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Universidad Tecnológica de Chile INACAP, BA-Universidad Tecnologica de Chile, 11 years of experience |
| Checked in | ASTA-USA Swift and Precise Translation Services United States | ATA, NAJIT |
| Checked in | Kat Cardona I may build bridges between cultures Native in Spanish , English Freelancer | NLC Bolivia, GD-NLC, 18 years of experience |
| Checked in | Anna Sztern always on call, always on time Poland Native in Polish Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 32 years of experience |
| Checked in | Laura Mora Quality on your hands Chile Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile, BA-Universidad de Playa Ancha, Colegio de Traductores e Interpretes de Valparaiso COTIVA Chile, 21 years of experience |
| Checked in | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnam Native in Vietnamese Freelancer and outsourcer | Saigon Foreign language and Business University, BA-Saigon Foreign Language & Business University, 37 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | ATA |
| Checked in | Sabrina Sánchez "Translation Studies" and CM Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | AACI, GD-Asociación Argentina de Cultura Inglesa, AATI, 14 years of experience |
| Checked in | FiTranslation Communication through translation Spain Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: 10 years working for the translation sector Message: My first time in a proz event |
| Checked in | Claudia Lenz inglés-español, english-spanish Native in Spanish , German Middle High (ca.1050-1500) Freelancer | Bio: My name is Claudia Lenz and I have been working as a translator for the past two years. I have previous experience in marketing and sales from previous jobs. I have a business degree, and have some experience in the tourism field since one of my hobbies brought me to cu...linary arts in which I worked when I was younger.
More Less Message: Hello, my name is Claudia Lenz and I am an english-spanish translator and interpreter from Mexico City. I have experience in administrative translations as well as law related. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
