This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Chile -- registered for the event (32) |
|---|
 Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| Checked in | Natalie Toledo  LATAM Localization/Transcreation Expert Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican, Chilean)  Freelancer | PUCV, BA-Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 15 years of experience |
| Checked in | Carla.G English-Spanish Translator/Interpreter Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Universidad Tecnológica de Chile INACAP, BA-Universidad Tecnologica de Chile, 11 years of experience |
| Checked in | traductorchile over 50 years environment & engineering Chile Native in English , Spanish Freelancer | Message: Greeting to other attendees |
| Checked in | Francisco Rodriguez 15 years of audiovisual translation Chile Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | University of Barcelona, BA-Pontificia Universidad Católica, 20 years of experience |
| Checked in | Naas Chile Native in Spanish  Freelancer | Chile: PUCV, GD-PUCV Chile, 13 years of experience |
| Checked in | Patricio_A Different language/Same meaning Native in Spanish Freelancer | BA-Traductor e Intérprete de Inglés-Español, 14 years of experience |
| Checked in | Silvia Vidal responsibility, accuracy and sense Native in Spanish Freelancer | Universidad de Santiago de Chile, BA-Universidad de Santiago de Chile, 23 years of experience |
| Checked in | Pamela Cruz Also Subtitling & Linguistic Screening! Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Bio: 18 years of experience.
Pontificia Universidad Catolica de Chile.
COTICH, ATA, AIPTI |
| Checked in | | Bio: An English-Spanish translation student studying his last year in PUCV Valparaíso, Chile. |
| Checked in | Lorena Ibacache Literature, ONGs, TV and cinema Chile Native in Spanish Freelancer | Pontificia Universidad Católica de Chile, Instituto de Letras, Programa de Traducción, GD-Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 16 years of experience |
| Checked in | Sandra Cifuentes Dowling Politics, Education 22 years exp Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | First Certificate in English-Cambridge University, BA-Latin American School of Translators and Interpreters, ELADI, Chilean Registry of English, 23 years of experience |
| | | Bio: I'm a proffessional English to Spanish translator, graduated from the University of Tarapaca of Chile. Message: Hello I'm Roxana |
| | Catherine Haslam Qualified Spanish to English translator Chile Native in English Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University (Edinburgh, UK), 18 years of experience |
| | | Chile: USACH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Universidad de Santiago de Chile, 8 years of experience |
| | Portec Traducciones Técnicas al Portugués (X) ¡Su traducción al instante! Chile Native in Portuguese | Bio: I am an English and Spanish into Brazilian Portuguese freelance translator but also run a translation agency. My native language is Portuguese. I have been living in Chile for 3 years.
Over the past 14 years I have worked regularly as a freelance translator for a va...riety of agencies and for direct clients, including Brass Engeneering, Orica Mining Service, Vale do Rio Doce, Ferrous do Brasil. I have translated texts of differing lengths, ranging from a few hundred to over 150 thousand words. Projects I have undertaken include translation of documents with the matches English / Spanish / Portuguese in the areas of mining, finance, computing and law.
I offer a quick turnaround with high accuracy, respect for deadlines and provide a polished, stylish translation service.
I currently also work for a number of companies which have become regular clients of mine.
I have worked in teaching foreign languages to children, adolescents and adults with the communicative approach methodology developed specifically for the individual needs of students.
I also prepared International pilots for the ANAC test, the Brazilian aviation national examination. Preparation of foreigners for CELPE-BRAS test, a review of proficiency in Portuguese for foreigners. Translation works carried out in Santiago de Chile More Less Message: Hello, dear colleagues. I hope I can find new projects to collaborate with and new freelancers to collaborate with me. |
| | Camila Molina Pharmaceutical area specialist Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Universidad Ciencias de la Información, BA-Universidad UCINF, 14 years of experience |
| | Paula Micheli Specialized in Certified Translations Native in Spanish Freelancer | Bio: I'm a freelancer and the senior translator at a translation agency. I also work as a translation teacher at two universities and one institute. What can Is say? I love what I do and I love teaching that to other people :) Message: Hi everyone, I'm looking forward to celebrate this year's translation day with people from around the globe! |
| | | Laura Mora Quality on your hands Chile Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile, BA-Universidad de Playa Ancha, Colegio de Traductores e Interpretes de Valparaiso COTIVA Chile, 21 years of experience |
| | | GD-Universidad de Santiago de Chile, 13 years of experience |
| | | Bio: I am a Spanish native speaker and a Chilean freelance translator with seventeen years experience in translation and proofreading. I have a university degree as French Spanish translator, obtained in 1989, in the Universidad de Concepción, Chile. I can translate from F...rench, English and from Portuguese to Spanish language, and I can also translate from Spanish, Portuguese and English to French. I send you my CV for a opportunity job with you in translation projects that you have to realize now or in the future.
I have experience in different fields of knowledge (Engineering, Human Resources, Biology, Genetic Toxicology, Dentistry, Medical, Environmental, Human Rights, Management, Balance Sheet, Marketing, and others).
I have worked with American, Canadian and French translation agencies, for example, Tra Express Inc., Berlukas Communication Inc. and Liberty Consulty Company, Be Translated Chile, The Translation Department Inc. and others.More Less |
| | | Bio: I am a translation student. I'm studying English and French, and my next project is Japanese. I'm a woman who loves languages and other cultures. My goal in life is to travel a lot, visit different countries to finally get to Japan and live there for a few years. For me..., Translation is an open door that will lead me to all I want in life.
I cannot live without music !!!!More Less Message: Hello, everyone! My name is Marcia, and I am from Chile. I am 22 years old and I have been a translation student for 4 years now. If everything goes well, I will finish my career next year. My goal in life is to travel around the world and ...learn many languages. Music has helped me a lot in this mission! Nice to meet you all. More Less |
| | | Álvaro Dávila Specialized mining translator |EN|ES| Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Colombian, Latin American) Freelancer | Universidad de Santiago de Chile, BA-Degree in Applied Linguistics on translation of English and Japanese, IAPTI, 15 years of experience |
| | Eileen Moenne (X) Medical,Technical,IT,Korean Studies Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican, Chilean, US) Freelancer | Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, GD-Pontificia Universidad Católica de Valparaíso |
| | Pablo Siredey Escobar IT/Finance/Legal/Medical Translator Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | PUC de Chile, GD-Pontificia Universidad Católica de Chile, Tremédica, 15 years of experience |
| | | | Pontificia Universidad Católica de Chile, BA-Pontificia Universidad Católica de Chile, 16 years of experience |
| | Andrés Ureta EN-ES videogames translator and editor Chile Native in Spanish Freelancer | Universidad Católica de Valparaíso, GD-Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 17 years of experience |
| | | Bio: Freelance technical translator and interpreter. Dedicated to areas such as mechanics, electricity, industry, environment, machinery, turbines and boilers, power generation, pulp industry.
My work as an interpreter consists of interpreting trainings either on site or i...n a room, shutdowns, maintenance.More Less |
| | Katherine Berríos English - Spanish (LATAM) Translator Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Chile: U. de Atacama , BA-Universidad de Atacama, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
