3,191 registrants

SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts

Search registrants

Results (3,193) (Members shown first)
Checked in Lestat1976 Working harder, pleasing faster Native in Spanish  Freelancer Message: Hi everyone! I am glad to have the chance to attend this event. I hope to learn more about SDL Trados and its features to help me improve my translation skills.
Checked in Abdelhay026 Quality matters. Morocco Native in Arabic  Freelancer Moroccan Association of Professional Translators, MA-ESRFT, 15 years of experience
Checked in MarciaKrahfo (X) Brazil Native in Portuguese  Freelancer Bio: PhD. University of Cologne
Checked in BLEUCIEL French + korean / architecture art photo Canada Native in Korean  Freelancer 15 years of experience
Checked in Lucinda Wills ATA Certified United States Native in English  Freelancer Bio: I am a freelance translator of Arabic-English. I have 13+ years of experience in the development field in Yemen and the Arab World. Message: I look forward to using SDL Trados to expand my business! Hope I can learn from other people's experiences.
Checked in Gabriela Verešová Your fashion specialist Czech Republic Native in Czech  Freelancer BA State Exam, Silesian University, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Silesian University, 21 years of experience
Checked in Peter Leistra werkt op academisch niveau Native in Dutch , German  Freelancer universiteit Utrecht, 23 years of experience
Checked in SRandria Freelancer
Checked in Kai Zimmermann Top in contracts and finance since 1991 Switzerland Native in German (Variant: Germany)  Freelancer Humboldt-Universität Berlin, OTHER-Humboldt University Berlin, BDÜ, 33 years of experience
Checked in Juan Martinez Translator and Journalist BR Native in German  Freelancer BA-University of Applied Sciences of Zurich, Schweizer Presseausweis BR, 21 years of experience
Checked in Patti_B Certified Translator - English/German Germany Native in German  Freelancer Bavarian Ministry of State for Education, Culture,, OTHER-Sprachen- und Dolmetscher-Institut München, 31 years of experience
Checked in magda janssens Netherlands Native in Dutch  Freelancer Bio: master translater Spanish- Dutchand Dutch Spanish. Second mother language is French. I Do translations to English , Spanish , French and Dutch. Idospeak Portugese and Italian as well Message: hello everybody
Checked in Verena Weber Translator of high demands on herself Germany Native in German  Freelancer Chamber of Commerce and Industrie (CCI) - IHK Oldenburg Germany, 26 years of experience
Checked in Giovanna Rausa Native in Italian  Freelancer 31 years of experience
Checked in Fabio Gutiérrez (X) Travel, Marketing, HR, Education, Photo Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Bio: Native from Spain EN,DE>ES translator (3+11 years of experience) Tourism, Hospitality & Travel, Business, Commerce, Marketing, Government, HR, Economics M.A. in Specialized Translation Trados Studio 2011, Wordfast Message: Nice to meet you there
Checked in Lucia Samayoa Guatemala Native in Spanish , English  Freelancer Certified by Ministry of Education as Sworn Transl, 15 years of experience
Checked in Gabriela Gavrilova Ihre Ideen, mit anderen Worten. Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , German (Variant: Germany)  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), Sofia University (St. Kliment Ohridski), OTHER-TU Sofia, BDÜ, 10 years of experience
Checked in Alma Ghita Reliable Romania Native in Romanian  Freelancer GD-Philology, University of Craiova, 15 years of experience
Checked in Halina Arendt TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS Native in Polish  Freelancer Bio: Here are my blogs containing my writings and translations: http://polishedtranslations.wordpress.com http://tlumaczeniastylistyczne.wordpress.com Message: Hello there, I am a Polish translator with about 20 years' experience.
Checked in maria_spb Native in Russian  Freelancer OTHER-Specialist Diploma, 14 years of experience
Checked in Stephen YIU We meet your language needs Hong Kong Native in Chinese (Variants: Cantonese, Traditional, Mandarin, Simplified)  39 years of experience
Checked in Gfarley High-quality NATIVE speaker translation! Norway Native in English  Freelancer 17 years of experience
Checked in Andres Fekete Ideas Beyond Words Uruguay Native in English  Freelancer Bio: Spanish to English translator specializing in IT, based in Uruguay.
Checked in Ozer Sahin On time Türkiye Native in Turkish  Freelancer Notary Approved, Ankara University, BA-Ankara University- Linguistics, 19 years of experience
Checked in Virginija Siderkeviciute Technical, Medical & Legal Translations Switzerland Native in Lithuanian  Freelancer and outsourcer Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), OTHER-ZHAW Winterthur, BDÜ, 28 years of experience
Checked in cmbridges perfectionist, assertive, trustworthy Portugal Native in Portuguese  Freelancer Instituto Cervantes de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-FCSH
Checked in Chiara Tampieri Communication for the luxury industry France Native in Italian  Freelancer University of Bologna, MA-Université Jean Moulin Lyon 3, SFT, 18 years of experience
Checked in ikooko Native in Japanese  Bio: Currently working as an in-house translator using SDL 2007/2009.
Checked in alcazar Denmark Native in Danish  Freelancer 33 years of experience
Checked in Łukasz Rejter Poland Native in Polish  Freelancer Bio: CAT tool specialist
Checked in purima Philippines Native in Italian , English  Freelancer Bio: Am married for 34 years now, with two adult children, one grandaughter by my youngest daughter. My son will marry soon too. My husband has Cancer of the Prostate for 5years now; I need to continue earning when I retire from IBM that's why I enrolled wth Proz. I hope ...to be a full-fledged member as soon as I retire next year. More Less Message: Hello everyone. I hope we all enjoy this event.
Checked in Eid Ibrahim EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04 Egypt Native in Arabic , English  Freelancer and outsourcer AS+C, International Certified Translator According to EN15038:2006 - Language Industry Certification Systems, WATA, EGYTA, ETLA, 22 years of experience
Checked in conchabarrena Freelancer
Checked in Emilie Hentges Engineer and translator, SFT, BDÜ Native in French  Freelancer Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Strasbourg, France, 16 years of experience
Checked in Mohammed Hammad Native in Arabic  Freelancer
Checked in Coline Roux Professional translator EN/IT>FR France Native in French  Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, MA-Université Catholique de l'Ouest, IPLV, 13 years of experience
Checked in Marie Arlette Languages, your Words, my Challenge! Cameroon Native in French  Freelancer Bio: MY BIO M.A. NTOUMBOU NFONKA was born in Yaounde, Cameroun in 1978. She earned a B.A Degree in English and French from the University of Yaounde I Department of Foreign languages and civilisations, and a M.A degree in technical translation from the Institute of Transla...tion and Interpretation (ISTI). Considering a life-long Multilanguage experience (schooling, travelling, teaching, working) and a blend of official and private (Part-time freelance jobs) translatorship with the Ministries of Public Health, Posts and Telecommunication, Economy, basic Education and Public Works in Cameroon and for major country based international organisations related to health and the environment, she owns a Subject matter expertise in the domain of Tropical diseases -cholera, malaria, influenza- and other pandemic diseases - Aids, Sexually Transmittable Diseases- of which she has conducted significant translation projects for African regional organisations (HTC Assessment report on the evaluation of the fight against HIV/Aids, malaria and tuberculosis in the SADC Region). Her work mainly concerns elaborating terminological entries, editing and translating web contents and communication aids, drafting technical factsheet for sensitization programs, translating flyers and strategy papers. Through a Continuing Professional Development, Miss NTOUMBOU NFONKA has been trained on medical technology for the purpose of being a Linguist/Subject Matters Expert in the health domain. She conducts a pool of translators/LSP-SMEs within a partnership online, A&F Integrated Language Solutions Partners, which she initiated, for a pro-active and goal-oriented service in Africa for the health translation industry. With a high knowledge of the importance of communication skills, she is also pervaded by some corporate communication techniques and Administrative writing. Her Motto: In Words we trust. More Less Message: Good Morning everybody! Hope you are all fine. I am Marie Arlette, Certified French native fulltime freelance translator. It's agreat pleasure for me to be in presence of the SDL Experts, learning more about how I can upgrade from my Trad...os 7 Frealance to a more state-of-art working tools. Warm greatings from Cameroon!!! More Less
Checked in Gabriele Kiel (X) Experienced financial & legal translator Germany Native in German  Freelancer University of Heidelberg, German Courts, GD-University of Heidelberg, BDÜ, 22 years of experience
Checked in Nadezhda Riabukha Nadezhda Rjabukha Germany Native in Russian  Freelancer GD-Humboldt-Universität / Universität Ufa, 21 years of experience
Checked in Valentina Calamari TRADUZIONI DI QUALITÀ Italy Native in Italian  Freelancer University of Genoa, MA-Università degli Studi di Genova, AITI, 13 years of experience
Checked in Dennis Boffy Denmark Native in Danish  Freelancer Bio: Freelance translator since 2001
Checked in Cedric Jacobs Your specialist for mobile computing Germany Native in Dutch (Variant: Netherlands)  Freelancer MA-Radboud University Nijmegen, 25 years of experience
Checked in Joe Zhou China Native in Chinese , English  Freelancer
Checked in Suada Bosnia Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , German  Freelancer University of Sarajevo, Faculty of Philosophy (German Department/Department of Bosnian, Croatian and Serbian language and literature), 18 years of experience
Checked in Henrique Silva Especialized in the Medical area Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Bio: I've been working as a freelance translator since 1985, especially from Eng/Port/Eng. Message: Hope we can all enjoy from this webinar and strengthen our abilities for future projects!!!
Checked in Euro-Com International B.V. Creating the right connection Netherlands Native in Dutch  VViN, 10 years of experience
Checked in kusmet Freelancer Bio: Freelancer, speaks English, Russian and Hugarian.
Checked in Diego Sánchez Engineer and Technical Translator Spain Native in Spanish , Catalan  Freelancer Bio: I am an industrial engineer in diverse technological environments and I have approximately 8 years as Technical Translator and Localization Specialist. After a Translator training of Microsoft in their center of Dublin (Ireland), I localized the Microsoft Word Progra...m for the Windows 95 Operating System. This work was carried out in the ME&TA company and was supervised by the Microsoft Translations Center in Dublin (Ireland). Used tools: APP Studio (at the moment Visual Studio) and Microsoft Glossaries. After that, I localized the Corporate Modeler CASEwise Program (CASE program for process modelling). This localization and the diverse versions upgrade was carried out for the CGFI company during the period 2001-2003. Used tools: Trados and Robohelp. More Less Message: Hi folks, how do yo do?
Checked in Tradurre100 LV Translation proofreading AI Native in Swedish  Freelancer 13 years of experience
Checked in SDLsuey United Kingdom