109 registrants

Powwow Virtual Argentino 2015 (#PVA15)

Dec 18, 2015



Conference recap





Summary

Date: Dec 18, 2015
Registrants: 109
Attendees: 57
Sessions: 8




Sessions

Virtual powwow

¡Bienvenidos!

Time: 17:00 to 17:30

Topics discussed:
  • ¡Hola! Presentate con el resto de los asistentes. ¿Cómo te llamás? ¿De dónde sos? ¿Qué servicios ofrecés?

Virtual powwow

Tarifas: ¿cuánto se cobra y qué factores debemos tener en cuenta a la hora de fijar nuestros aranceles?

Time: 17:30 to 18:00

Topics discussed:
  • Tarifas actuales. Tarifas mínimas sugeridas por colegios y otras instituciones. Tarifas para clientes finales o agencias, locales o extranjeros. Tarifas de acuerdo al par de idiomas. Tari

Virtual powwow

Facturación: ¿cómo factura un profesional argentino?

Time: 18:00 to 18:30

Topics discussed:
  • Facturación para clientes locales y extranjeros. La AFIP y el monotributo. Diferentes tipos de factura.

Virtual powwow

Métodos de cobro disponibles en Argentina

Time: 18:30 to 19:00

Topics discussed:
  • Métodos de cobro más convenientes para pagos locales. Métodos de cobro más convenientes para pagos desde el exterior. Situación impositiva y disponibilidad de fondos.

Virtual powwow

Exámenes y certificaciones nacionales e internacionales

Time: 19:00 to 19:30

Topics discussed:
  • Certificación de idiomas (ESOL, TOEFL, Goethe-Zertifikat, DELF, DALF). Certificado de traductor público. Certificado de traductor (NAATI, ATA, etc.). Acreditaciones ISO, ASTM, EN, NCh, etc.

Virtual powwow

Estrategias de publicidad. ¿Qué funciona?

Time: 19:30 to 20:00

Topics discussed:
  • Marketing por correo electrónico. Uso de redes sociales para la publicidad profesional. El CV. Tarjetería y diseño de marca profesional. Otros métodos para atraer clientes.

Virtual powwow

Colaboración con colegas: ¿trabajar solos o juntos?

Time: 20:00 to 20:30
Virtual powwow

Hora de decir 'adiós', desconectarse y darle rienda suelta al fin de semana

Time: 20:30 to 21:00




Conference feedback



Leave feedback →



Search chat logs

Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
10:07 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All It takes way too long to get an answer from you – you need a dedicated representative on the forum.
10:08 Apr 8, 2014 Blandine-ATRIL: 1459982 All Thanks Pavel, we have now a dedicated person on Proz.com forum, Etienne Tessier is regularly answering on ProZ.com and we'll make sure to do so frequently.
10:08 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All Etienne Tessier is sometimes answering questions on the forum, but it can take months to get an answer... This leaves your customers scratching their heads.
10:09 Apr 8, 2014 Blandine-ATRIL: 1459982 All yes, I understand. we'll make sure to be reactive there.
10:09 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All Thank you, Blandine.
10:11 Apr 8, 2014 Samira C: 1826866 All Thank you Pavel for this feedback, you can also contact us on [email protected]
10:11 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All I agree that it'd be a nice idea to have someone from Atril more active on the ProZ forum. So far I've had no luck discussing things in the Yahoo group.
10:11 Apr 8, 2014 Samira C: 1826866 All we will be happy to answer as soon as possible
10:11 Apr 8, 2014 Drew MacFadyen: 601248 All After the event is over, all attendees receive a follow up email that includes a link to the recap, which includes a history of this chat
10:11 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All But there's always the direct email approach... So, i don't complain.
10:12 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All Will there be an upgrade offer for Deja vu x2 Workgroup on www.proz.com soon? It seems that only the pro version is being actively offered on www.proz.com with a group discount?
10:12 Apr 8, 2014 Blandine-ATRIL: 1459982 All yes
10:12 Apr 8, 2014 Blandine-ATRIL: 1459982 All actually there is right now!
10:12 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All :) where?
10:12 Apr 8, 2014 Blandine-ATRIL: 1459982 All today, you can benefit on 30% discount for all the products and upgrades
10:12 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All On the $avings tab, of course!
10:14 Apr 8, 2014 ulzii: 1763290 All thanks for inviting private chat
10:14 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All 30% equals a final upgrade price from x2 Workgroup to x3 Workgroup of...?
10:14 Apr 8, 2014 ulzii: 1763290 All Currently I don't have camera
10:14 Apr 8, 2014 Drew MacFadyen: 601248 All http://www.proz.com/virtual-conferences/604/sales
10:16 Apr 8, 2014 Lbenito_atril: 1174606 All Normally, that upgrade cossts 745€, so with the discount it will be about 521€.
10:16 Apr 8, 2014 Blandine-ATRIL: 1459982 All You can use the coupon code VIRTCONF
10:16 Apr 8, 2014 Blandine-ATRIL: 1459982 All and get 30% on all the items of our stroe
10:17 Apr 8, 2014 Drew MacFadyen: 601248 All The 30% discount on upgrades is an excellent opportunity. Discounts on upgrades are typically not provided...so THANKS Atril. Hopefully all the passionate DVX users will be able to upgrade today
10:19 Apr 8, 2014 Blandine-ATRIL: 1459982 All hi