CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Hungary -- registered for the event (74) |
|---|
 Checked in | Gabriella Endredi  I love what I do and I'm good at it Hungary Native in Hungarian  Freelancer | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | | Kodolányi, GD-University of Applied Sciences, Technical Translator EU specialization, MFTE, 23 years of experience |
| | linguamed Medical and pharmaceutical translations Hungary | |
| Checked in | ostorosp Hungary Native in German  , Hungarian Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | Edina Gugyella EN/ES/PT>HU translator/interpreter Hungary Native in Hungarian Freelancer | Corvinus University of Budapest, Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Eötvös Loránd University - EMCI, MFTE, 14 years of experience |
| Checked in | Krisztina Ványa accredited NAATI translator Hungary Native in Hungarian Freelancer | BA-University of Debrecen, 24 years of experience |
| Checked in | n_timar Hungary Native in Hungarian Freelancer | ELTE, 16 years of experience |
| Checked in | Csaba Szoke-Torok Medical and industrial translator. Hungary Native in Hungarian , English Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Mariana Hernandez EN/ES/FR Interpreter&Translator Native in French , Spanish Freelancer | Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, 25 years of experience |
| Checked in | ZokaE Hungary Native in Hungarian Freelancer | |
| Checked in | Andrea Balogh Law and finance in proper Hungarian Hungary Native in Hungarian Freelancer | Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales, Budapest University of Technology and Economics, MA-Budapest University of Technology and Economics, Budapest, 12 years of experience |
| Checked in | Tamas Pusztai ICT, Robotics, Machinery and Automotive Native in Hungarian Freelancer | ELTE ITK (State exam), 17 years of experience |
| Checked in | Sylvie Pelissier Lawyer linguist with 20 yrs in Biz Law Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: French legal translator |
| Checked in | Marcin Ściebura reliability + creativity= TRANSLATIONS Hungary Native in Polish Freelancer | First Certificate in English, BA-in English (area of specialisation: Business English) - The Philological School of Higher Education in Wroclaw, 16 years of experience |
| Checked in | Orsolya Harrach (X) Translator for more than 20 years Hungary Native in Hungarian Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | UGergo Hungary Native in Hungarian Freelancer | MA-PPKE-BTK, 25 years of experience |
| Checked in | | Foreign Language Centre, OTHER, 22 years of experience |
| Checked in | marionn Devotion to my work Hungary Native in Hungarian Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Aniko Balint Create more revenue through translation Hungary Native in Hungarian Freelancer | Kodolányi János Universtiy of Applied Sciences, GD-Kodolányi János Főiskola, Hungarian Freelance Translators and Interpreters Association, 11 years of experience |
| Checked in | László Füvesi Hungary Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | | BABES-BOLYAI UNIVERSITY,CLUJ-NAPOCA,ROMANIA |
| Checked in | András Veszelka DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled Native in Hungarian Freelancer | American Translators Association, State Exam, Hungary, Chartered Institute of Linguists, OTHER-IoLET - Grade 7 (MA equivalent in the UK), ATA, Hungarian Psychological Association, 25 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Bertalan Gaal Transfero ergo sum. Hungary Native in Hungarian Freelancer | Bio: I discovered a passion for languages early in my childhood. Ever since then, I have wanted to work as a mediator between cultures. I am always looking for ways to perfect a text linguistically and I do thorough research to ensure that the quality of my work is consisten...tly high.
I am a certified freelance translator and interpreter experienced in the EU jargon. I completed a six-month traineeship at the Directorate-General for Translation of the European Parliament which proved to be extremely useful in terms of my professional development. I translated practically all types of EU documents ranging from legislative texts (decisions, regulations, opinions, reports) to non-legislative (amendments, proposals, petitions, minutes etc.) documents.
I also gained invaluable experience in the field of terminology research by completing two projects in the field of IT & Social media and Human rights, the results of which have been stored in IATE, the terminology base of the European institutions.
During my work, I capitalise on the following strengths:
▪ ability to grasp complex concepts
▪ attention to detail
▪ regular, advanced user of CAT tools (memoQ, SDL Trados Studio, WorkBench etc.)
▪ ability to strictly adhere to (close) deadlines
▪ intellectual curiosity about diverse topics
▪ high motivation for constant self-improvement
▪ ability to cope well with increased workload and added pressure
▪ very responsive to feedback
▪ effective team player
I believe that the above qualities and skills will allow me to deliver high-quality linguistic services to my clients thereby satisfying all their needs. For further details and information, please request my CV. Thank you.More Less Message: “Translation is that which transforms everything so that nothing changes.” /G.G./ |
| Checked in | László Kovács Engineering Translation Native in Hungarian Freelancer and outsourcer | American Translators Association, MA-Budapest University of Technology and Economics, ATA, 28 years of experience |
| Checked in | Julia Beres IT, science, engineering Hungary Native in Hungarian Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Evelin Berta Qualified lawyer & translator Hungary Native in Hungarian Freelancer | University of Pécs (Pécsi Tudományegyetem), MA-University of Pécs, Hungary, 18 years of experience |
| Checked in | agazdag Correct, focused, reliable Hungary Native in Hungarian Freelancer | GATE, MA-University of Godollo, Hungary, 27 years of experience |
| Checked in | mlucza Hungary Native in Hungarian Freelancer | University of Szeged, MA-University of Szeged, 26 years of experience |
| Checked in | salfa Hungary Native in Hungarian Freelancer | Bio: Hello, I am a freelance certified translator in medical sciences since 1997 and also a project manager at one large multinational pharmaceutical company. I am a biologist by profession and use SDL Trados in my everyday work for tranlsations. Message: Hello, my name is Orsolya, freelance translator calling from Budapest/Hungary. Happy to be here! |
| Checked in | GabiHarsanyi Hungary Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | MA-Eötvös Lóránd University Budapest, Hungary, 28 years of experience |
| Checked in | Tamas Elek Translator, lawyer, engineer Hungary Native in English , Hungarian Freelancer and outsourcer | Certificate of Public Service Interpreting, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Postgraduate Diploma in Translation (DipTrans), Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 12 years of experience |
| Checked in | Krisztina Kotai Economist, Certified translator Hungary Native in Hungarian Freelancer | Bio: English-Hungarian translator, Master of Business Administration, POstgraduate Business Law diploma Message: Looking forward to networking with you |
| Checked in | | |
| Checked in | Attila Magyar Expert in Travel & Tourism and Marketing Hungary Native in Hungarian Freelancer | State language exam (economic), MA-Corvinus University of Budapest, 15 years of experience |
| Checked in | | ELIA, 12 years of experience |
| | ZsSzigeti Hungary Native in Hungarian Freelancer | 30 years of experience |
| | Noémi dr. Szabó Law is my passion and profession. Hungary Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer and outsourcer | Hungary: CCIU, Università per Stranieri di Perugia, Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), Pázmány Péter Catholic University, MA-University Eötvös Lóránd, Budapest, Hungary, 19 years of experience |
| | palotasani Hungary Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | 14 years of experience |
| | Thumbfisher (X) Hungary Native in Hungarian Freelancer | 21 years of experience |
| | | BA-Universidade São Judas Tadeu, 11 years of experience |
| | | Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Eötvös Loránd University, 8 years of experience |
| | Marta Homann M.A. in Übersetzung (HU-DE-EN) Hungary Native in Hungarian Freelancer | MA-University of Szeged |
| | Gergo Hungary Native in Hungarian Freelancer | GD-Eötvös Loránd University, Budapest, 18 years of experience |
| | | Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), MA-Eötvös Loránd Tudományegyetem, Department of Translation and Interpreting, 14 years of experience |
| | cycoz Hungary Native in Hungarian Freelancer | 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
