CAT Tool & Software day Sep 29, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (9,430) (Members shown first) |
|---|
 | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, 27 years of experience |
| | Elisa Martinez-Aznar  MSc MITI CL 15yrs in medical translation United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Spain Native in English Freelancer | Central College, Pella, Iowa, BA-Central College, Pella, Iowa, MET, 26 years of experience |
| | | BA-Sylhet MAG Osmani Medical College, Bangladesh, 15 years of experience |
| | | Aarhus Busssiness School, denmark, MA-The Aarhus School of Business, 21 years of experience |
| | Elizabeth Faracini MA, DipTransIoLET, Punctual and precise United States Native in English Freelancer | BA, English and Italian (Middlebury College), Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, 18 years of experience |
| | | Dolmetscherschule Zurich, MA-University of Heidelberg, BDÜ, 32 years of experience |
| | Evelyn Johns Axis Mundi Translations, LLC United States Native in English (Variant: US)  , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | United States: University of Massachusetts-Boston, OTHER-University of Massachusetts-Boston, ATA, 29 years of experience |
| | Ivana Đuran Your passport to the Croatian market! Croatia Native in Croatian Freelancer | Bio: English / French / Portuguese to Croatian - Translator |
| | Päivi Maula Translation services since 2002 Finland Native in Finnish Freelancer | University of Helsinki, MA-University of Helsinki, Finland, SKTL, 22 years of experience |
| | Lucie Perrin +15 years legal & scientific translation France Native in French Freelancer | Rennes (France), MA-Rennes (France), 40 years of experience |
| | Hanjing Simultanoues Interpreter EN/DE/ZH Czech Republic Native in Chinese Freelancer | Beijing Foreign Studies University. Graduate School of Translation and Interpretation, MA-Beijing Foreign Studies University, 16 years of experience |
| | Igor Savenkov Ph.D. 15+ years in technical translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Combination of deep scientific insight and wide technical expertise enable me to translate virtually all range of technical and scientific materials from user manuals and marketing flyers to conference presentations and scientific papers. |
| | | UPM, Tirgu-Mures, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu, 13 years of experience |
| | Suzanne Raeli Medical & pharma, MITI DrSc MSc Switzerland Native in French (Variants: Swiss, Standard-France) , English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 31 years of experience |
| | | Bio: 12 years Localisation consulting, 14 years CAT tool training, 16 years EN>DE translations |
| | Olena Kozar I do what I love and I love what I do France Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkov National University, MA-Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина, 17 years of experience |
| | | The Faculty of Philology of Belgrade University, BA-Faculty of Philology of Belgrade University, 17 years of experience |
| | Tatyana Galman ru-fr-eng, 10 years of experience Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | MUCET, Moscow Region State Institute of Humanities and Social Studies, GD-BAC+5 Lettres Modernes, 21 years of experience |
| | | British Council, GD-Faculty of Arts (Filozofska fakulteta) Ljubljana, 16 years of experience |
| | Viktor Lenart Punctual and precise Slovakia Native in Slovak Freelancer | Slovak: UPJS, MA-UPJS in Košice, 12 years of experience |
| | Valentina Faelli DipTrans IoLET, En-It Translator United Kingdom Native in Italian Freelancer | UNIPR, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), GD-IoL Educational Trust (IoLET), CIOL, 9 years of experience |
| | karin van dael Certified translator Belgium and Spain Spain Native in Dutch | Belgian court, Katholieke Universiteit Leuven, MA-Katholieke Vlaamse Hogeschool (KU Leuven), 25 years of experience |
| | Ana Vozone Will do! Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 45 years of experience |
| | Irini Ntokou Legal & Business Translations, DipTrans Native in Greek Freelancer | meta|φραση School of Translator Training, OTHER- meta|φραση School of Translator Training, 8 years of experience |
| | Angelina Galanska Legal, Finance and Life Sciences United States Native in Bulgarian , English Freelancer | Message: I am helping people communicate effectively. I am Bulgarian, Russian, French < > English Translator, Bulgarian<>English Simultaneous and Conference Interpreter and multilingual Desktop Publishing Specialist. I translate, proofread and assur...e your documents and presentations sound and look as good and accurate in the target language as they are in the source language. When I interpret, I make sure I deliver clear and detailed rendition of your original speech. I am available to help business and individual clients in the fields of financial, legal, marketing and medical translations and interpreting. More Less |
| | Meidy Maringka Change, me first. Indonesia Native in Indonesian Freelancer | HPI (Association of Indonesian Translators), Bahtera, 31 years of experience |
| | Olayemi Olabenjo 23yrs exceptional solution, medical/IT Nigeria Native in Nigerian , Yoruba , English (Variants: Canadian, South African, British, UK, US, US South) Freelancer and outsourcer | , Nigerian Association of Translators and Interpreters, Goethe Institut, OTHER, 28 years of experience |
| | Jose Marino Texts I am proud of that add value 2 you Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: English, French, Italian and Portuguese to Spanish translator. 33 years of experience. Bachelor’s degree in Modern
Languages and Agronomy Engineering, Food Technology specialisation. Master Studies in Industrial Engineering,
Finance and Quality Control modules. ...Experience working as an employee for diverse industries and as a freelance
translator for high quality-conscious translation agencies and directly with multiple Fortune 1000 companies.More Less Message: Greeting from Marbella, Spain |
| | Geneviève Ghenne Years Experience, Quality and Focus ! France Native in French Freelancer | Institut Libre Marie Haps in Brussels, Belgian Chamber of Translators and Interpreters, MA-Institut Libre Marie Haps Brussels, Belgian Courts, Belgian Courts, CBTI-BKVT, CBTI-BKVT, 29 years of experience |
| | George Aziz 17 years of experience Native in English , Arabic Freelancer | Cairo University - Open Learning Center, BA-Cairo University, 17 years of experience |
| | Sanja Staklenac Postgraduate Translation Specialist Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb, Faculty of Philosophy, MA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Postgraduate Translation Studies, 29 years of experience |
| | | MA-Università Alma Mater Studiorum - Bologna, 8 years of experience |
| | Natalia Balbi Amatto Brazilian Language Services Provider United Kingdom Native in Portuguese Freelancer | UFJF, University College London, MA-UCL, University of London, 12 years of experience |
| | Julia Skorohod Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 26 years of experience |
| | Gorgui diouf Wolof Language Interpreter & Translator Senegal Native in Wolof , English (Variants: UK, US, British) Freelancer | MA-Université Cheikh Anta DIOP, 13 years of experience |
| | FBrisson France Native in French Freelancer and outsourcer | 29 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of Buenos Aires, CTPCBA, 24 years of experience |
| | Rebecca Cockburn Finance, legal, gov., int. relations Trinidad and Tobago Native in English Freelancer and outsourcer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, City University London, OTHER-City University London, 23 years of experience |
| | Ricardo Sepulveda Integrating Swedish-spanish market Sweden Native in Spanish , Swedish Freelancer | 14 years of experience |
| | Manal Nakli DipTrans CIL, MCIL MITI United Kingdom Native in Arabic Freelancer | Bio: BA English Language & Literature; Translation Diploma (CIOL); translator & Press Officer, British Embassy Kuwait (1991-2003); full time freelance translator since 2004 (main clients UK Foreign Office, Save the Children, IISS as well as other charitable organisations, th...ink tanks and companies). More Less Message: Translation is an art more than a profession. I do not hesitate to use my skills to provide translations for gratis in support of quite a few causes. |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 36 years of experience |
| | Reza Mohammadnia The right solution to world languages! Türkiye Native in Persian (Farsi) , Kurdish (Variants: Sorani, Kurmanji, Bahdini) Freelancer and outsourcer | Iran: KACAI, MA-MA in Translation Studies at Azad University, Quchan Branch, and BA in Translation at Allame Tabatabaei University (ATU), ATA, 19 years of experience |
| | Marianela Manana Professional Translator- Interpreter- United States Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican, Uruguayan, Standard-Spain) Freelancer | Alliance Française, MA-Jaume I University, Spain, International Association of Medical Interpreters (IMIA), CATI, 29 years of experience |
| | Gabriela Fulleri Pharmaceutical/medical specialization Argentina Native in Spanish (Variants: Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, 25 years of experience |
| | Hooman Rahimi Right words in right places. Singapore Native in Persian (Farsi) Freelancer | EN 15038, MA-Razi University/ English Language & Literature, 15 years of experience |
| | Isabela Pedrosa Quality translations/LQA & Project Manag Canada Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: Isabela is a translator/transcreator and localization specialist with more than 3 years of experience in IT and Games. She's worked with several AAA and indie companies, localizing their games from English into Brazilian Portuguese. |
| | Henrique Mariotto 23 years translating and interpreting. Brazil Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | USP FFLCH São Paulo, Brazil, BA-USP FFLCH - Linguistics, USP - FFLCH, 24 years of experience |
| | Natalia Postrigan ATA, PRO, translating since 2003 United States Native in Russian Freelancer | New York State Unified Court System, ATA, NAJIT, 20 years of experience |
| | Sandra Levy +20 years Medicine, Law + Transcreation Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: CAREER SUMMARY
“Words are a form of action, capable of influencing change.”
Ingrid Bengis
I graduated from the Universidad del Museo Social Argentino with a degree in legal translation. At first I worked exclusively in the translating, subtitling and dubbing of... films, thus obtaining mastery of the everyday language from an array of places and social groups. I was also responsible for the English version of many prestigious Argentine films and commercials.
After having lived in London, I broadened my fields of expertise, working in marketing, finance, IT, and the legal area. At present I provide quality language services to major law firms, financial institutions and media companies.
My published translations include El Manual del Niño Peronista (The Textbook of the Peronist Child) by Daniel Santoro, which was awarded the Art Book of the Year by the AACA/AICA (International Association of Art Critics) and the Spanish language version of several books of the popular For Dummies series, published by John Wiley & Sons, Inc.
More Less Message: Looking forward to it! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
