Neanglická fóra » French »
Comment comptabilisez-vous votre production (en entreprise)?
Autor vlákna: Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Kanada
Local time: 14:38
Člen (2004)
angličtina -> francouzština
Jul 11, 2003

Bonjour,
Notre service de traduction désire modifier sa façon de comptabiliser sa production de travail. Jusqu'à présent, notre chef réceptionnait les demandes, les répartissait parmi les membres de l'équipe en leur fixant des échéances que nous nous assurions de respecter.

Nous avons décidé de mettre sur pied un système efficace de gestion des demandes pour évaluer qui, au sein de l'entreprise, nous envoie le plus de demandes.

Nous aimerions savoir c... See more
Bonjour,
Notre service de traduction désire modifier sa façon de comptabiliser sa production de travail. Jusqu'à présent, notre chef réceptionnait les demandes, les répartissait parmi les membres de l'équipe en leur fixant des échéances que nous nous assurions de respecter.

Nous avons décidé de mettre sur pied un système efficace de gestion des demandes pour évaluer qui, au sein de l'entreprise, nous envoie le plus de demandes.

Nous aimerions savoir comment d'autres services de traduction procèdent pour comptabiliser leur travail (logiciel maison ou feuille de temps) et sur quels critères ils établissent leur production (nombre de mot ou temps) afin de modifier du tout au tout notre façon de procéder.

Merci pour vos témoignages et vos conseils.

Nina ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comment comptabilisez-vous votre production (en entreprise)?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »