| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Thank you proz.com and see you soon Thread poster: Albert Golub
|
|---|
Atenea Acevedo (X) 
Local time: 14:28
English to Spanish
+ ...
| Ánimo, Albert | Jun 17, 2002 |
No dudo que tendremos noticias tuyas pronto. Cuídate mucho...
| | | |
| |
fcl
France
Local time: 22:28
German to French
+ ...
| A très bientôt ! | Jun 17, 2002 |
J\'ai une amie qui s\'est fait opérer des deux hanches à quelques années d\'intervalle : elle ne regrette rien, loin de là.
Alors, à très, très bientôt de vos nouvelles !
François
[ This Message was edited by: on 2002-07-23 17:33 ]
| | | |
Albert Golub
Local time: 22:28
English to French
TOPIC STARTER | A big thank you to you all on all continents | Jun 17, 2002 |
Being a loner, I\'m being moved by all your words of solidarity.
Love you all and wish you a month plenty of juicy jobs.
Keep this community lively.
SEE YOU SOON
| | |
|
|
|
ohlala (X)
English to French
+ ...
| Bon courage ! | Jun 17, 2002 |
Bon courage Albert ! Nous vous souhaitons vite d\'être de retour parmi nous ! Nous sommes en pensée auprès de vous !
Comme vous dites vrai : que de maux s\'effacent lorsqu\'on se met devant son ordinateur pour surfer sur ProZ !
Amicalement Anne
| | | |
Salmonmj
Local time: 16:28
English to French
| On te surveille.... ;-) | Jun 17, 2002 |
Un peu tard pour ce message, puisque tu es à Paris, mais je suis de tout cœur avec toi. Essaie de nous donner des nouvelles de l’hôpital (lequel ?). Ah! et surtout cette nuit, pas de triche, le jeûne complet !
À très bientôt,
Marie-Jeanne
| | | |
Maya Jurt
Switzerland
Local time: 22:28
French to German
+ ...
| On pense à toi! | Jun 17, 2002 |
Une petite voix de Genève pour te dire que je me joins à tous ces voeux.
Le \" Greenhorn\" que tu as encouragé l\'année dernière....
Maya
| | | |
Bill Greendyk
United States
Local time: 16:28
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
| You´re not alone, Albert!! | Jun 17, 2002 |
Quote:
On 2002-06-17 20:38, golub wrote:
Being a loner, I\'m being moved by all your words of solidarity.
There´s no such thing as a \"loner\" at ProZ. Wherever you are, you´re accompanied by the many thoughtful people who populate this very human site in a virtual world. God bless, and as you said, we´ll see you soon.   ... See more Quote:
On 2002-06-17 20:38, golub wrote:
Being a loner, I\'m being moved by all your words of solidarity.
There´s no such thing as a \"loner\" at ProZ. Wherever you are, you´re accompanied by the many thoughtful people who populate this very human site in a virtual world. God bless, and as you said, we´ll see you soon. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| A très bientôt | Jun 18, 2002 |
Salut Albert
En dépit de l\'appréhension que tout un chacun peut éprouver avant une opération, tu n\'es pas sans savoir que l\'on maîtrise très bien ce type de chirurgie actuellement. Tout se passera bien et tu seras debout bien plus vite que tu ne penses, content de ne plus ressentir ces affreuses douleurs.
Je n\'ai qu\'un souci - avec ton passé de coureur - c\'est pour les infirmières
<... See more Salut Albert
En dépit de l\'appréhension que tout un chacun peut éprouver avant une opération, tu n\'es pas sans savoir que l\'on maîtrise très bien ce type de chirurgie actuellement. Tout se passera bien et tu seras debout bien plus vite que tu ne penses, content de ne plus ressentir ces affreuses douleurs.
Je n\'ai qu\'un souci - avec ton passé de coureur - c\'est pour les infirmières
Bon séjour en hosto et prompt rétablissement
Jean-Luc
PS : tu dis [I] \"had to take morphine pills\" comme tu n\'en auras plus besoin bientôt s\'il t\'en reste et que tu ne sais pas quoi en faire à la sortie de l\'hôpital...je connais des gens très bien que ça interesserait (joke)
▲ Collapse
| | | |
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 17:28
English to Spanish
+ ...
| ALÉ ! ALÉ! ALÉ!........ | Jun 18, 2002 |
Albert:
So we have two passions in common: words and running.
I´m getting ready for my first 21k this year and one of my dreams is to run the New York City Marathon (42 K!) some day (we could even run it together with the ProZ T-shirt...don´t worry... you have plenty of time to recover as I have plenty of training ahead...).
If we are to have dreams....let´s have BIG DREAMS so that it is easier to go after them.
Good luc... See more Albert:
So we have two passions in common: words and running.
I´m getting ready for my first 21k this year and one of my dreams is to run the New York City Marathon (42 K!) some day (we could even run it together with the ProZ T-shirt...don´t worry... you have plenty of time to recover as I have plenty of training ahead...).
If we are to have dreams....let´s have BIG DREAMS so that it is easier to go after them.
Good luck in this special \"race\" ahead of you: all your ProZ friends will be waiting for you at the end.
\"Every finisher is a WINNER\" (Who said this, Indurain, Mark Allen?)
ALE, ALE, ALE Albert!!!
Just DO IT! 
Hugs, kisses and MERDE!!!! from Buenos Aires, Argentina
Aurora Humarán
▲ Collapse
| | | |
Salmonmj
Local time: 16:28
English to French
Has anyone heard from Albert?
MJ
| | | |
IsaPro
France
Local time: 22:28
English to French
+ ...
| J'espère que tout s'est bien passé... | Jun 20, 2002 |
Albert,
Lorsque vous lirez ces mots, vous aurez déjà subi votre intervention..
J\'espère que tout s\'est bien passé et que vous retrouverez le bitume et vos chaussures de sport très vite.
Donnez-nous de vos nouvelles,
Cordialement,
Isa
[ This Message was edited by: on 2002-06-20 15:24 ]
| | |
|
|
|
Bon courage Albert et au plaisir de vous revoir bientôt parmi nous.
Gilles
| | | |
JH Trads
United States
Local time: 16:28
Member (2007)
English to French
+ ...
| Prompt retour chez proz | Jul 20, 2002 |
j\'espère que ton opération soit comme le \"mur\" du 25 ième km (en moins dur quand même), c\'est-à-dire qu\'une fois passé, le reste du \"parcours\" semble beaucoup plus agréable!
Un autre avaleur de bitume ou de sous-bois!
| | | |
Parrot
Spain
Local time: 22:28
Spanish to English
+ ...
| J'arrive trop tard, comme toujours | Jul 29, 2002 |
mais bon courage, Albert! Je sais que tu reviendras et triompheras comme tu l\'as fait pendant tout ce temps. A bientôt, nous t\'attendrons!
Cecilia et le Perroquet
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
