Translation - art & business » Scams »
Scammer!
Thread poster: Salah Mamoun
Salah Mamoun
Salah Mamoun
Sudan
Oct 26, 2017

A lady named Astrid Henrikson approached me in fb claiming she is the office manager of Deichmanske bibliotek, Oslo - Norway. i accepted her friend's request. A few days later, as my profile says am a translator, she offered me a translation job of 4500 words @ Euro 0.06 per word Arabic to English. She promised to send me my money by check within 10 days from receiving the translated file. I finished the job three days ahead of deadline. It was the first time for me to deal with a foreign client... See more
A lady named Astrid Henrikson approached me in fb claiming she is the office manager of Deichmanske bibliotek, Oslo - Norway. i accepted her friend's request. A few days later, as my profile says am a translator, she offered me a translation job of 4500 words @ Euro 0.06 per word Arabic to English. She promised to send me my money by check within 10 days from receiving the translated file. I finished the job three days ahead of deadline. It was the first time for me to deal with a foreign client, so I was keen to impress her. She received the translated file and next day unfriended and blocked me. I just want to let you know about this scammer! ▲ Collapse
 
Sheila Wilson
Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 12:48
Member (2007)
English
+ ...
Oh, dear; that's so sad Oct 30, 2017

Salah Mamoun wrote:
A lady named Astrid Henrikson approached me in fb claiming she is the office manager of Deichmanske bibliotek, Oslo - Norway. i accepted her friend's request. A few days later, as my profile says am a translator, she offered me a translation job of 4500 words @ Euro 0.06 per word Arabic to English. She promised to send me my money by check within 10 days from receiving the translated file. I finished the job three days ahead of deadline. It was the first time for me to deal with a foreign client, so I was keen to impress her. She received the translated file and next day unfriended and blocked me. I just want to let you know about this scammer!

Sorry to hear you got treated so badly, Salah.

I know it's too late for this job, but to avoid it happening in the future I recommend you review all the scams in the Scam Centre here, and also study the Wiki(s) on Risk Management. Links are: https://www.proz.com/about/translator-scam-alerts and http://wiki.proz.com/wiki/index.php/Category:Risk_management
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Scammer!







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »