Studio 2009 - easy way of changing lower-case to upper-case in Editor Thread poster: Stanislaw Czech, MCIL CL
|
|---|
Is there a quick way to change in Editor a fragment of text in lower-case to upper-case and vice versa - something like the option available in MS Word?
I was trying to find a way to customize Quick Insert toolbar to add such an option but I cannot find any way to do it
TIA
SC
Edited to amend the title
[Edited at 2010-01-03 23:02 GMT]
| | | | Jerzy Czopik 
Germany
Local time: 20:10
Member (2003)
Polish to German
+ ...
and press SHIFT+F3 - this is the same shortcut as in Word.
| | | | Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
Local time: 19:10
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER SITE LOCALIZER
It works like a dream
Thank you Jerzy!
| | | | Wendy Penn (X)
Spain
Local time: 20:10
Spanish to English
| 7 years later .... | Dec 12, 2017 |
And it still works. Thanks for helping out!
| | |
|
|
|
MonsieurNico
France
Local time: 20:10
French to English
+ ...
| Toggle case Shift+F3 no longer works in Trados Studio 2022 running on Windows | Apr 7, 2023 |
Shift+F3 no longer works to toggle between upper and lowercase in Trados Studio 2022 running on Windows 11. Does anyone know if there is another shortcut? I have tried various combos but nothing works. It is very annoying to have to rekey everything. Thank you.
| | | | Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 21:10
English to Russian
| Still the same shortcut Shift+F3 | Apr 7, 2023 |
Can you go to File-Setup-Manage User Profiles and check what is your current user profile?
| | | | | Shift+F3, but | Apr 8, 2023 |
This works alright, but whenever I'd like to autofill a piece of text from fragment matches in Trados, I Have to Deal with This Format or THIS FORMAT BECAUSE the people who populated the TM were fond of them. There's nothing you can do to fix it, you just have to use your mouse or Shift + arrow key and correct the capitalization pattern manually after the autofill. This sucks. Dear translators, Please Don't Type Like This OR LIKE THIS (if you can). Rant over, thank you
[Edited at 2023-04-... See more This works alright, but whenever I'd like to autofill a piece of text from fragment matches in Trados, I Have to Deal with This Format or THIS FORMAT BECAUSE the people who populated the TM were fond of them. There's nothing you can do to fix it, you just have to use your mouse or Shift + arrow key and correct the capitalization pattern manually after the autofill. This sucks. Dear translators, Please Don't Type Like This OR LIKE THIS (if you can). Rant over, thank you
[Edited at 2023-04-08 10:06 GMT] ▲ Collapse
| | | | Roy Oestensen
Denmark
Local time: 20:10
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
| Seems This Format and THIS FORMAT is what is working in Trados Studio | Apr 9, 2023 |
Denis Fesik wrote:
This works alright, but whenever I'd like to autofill a piece of text from fragment matches in Trados, I Have to Deal with This Format or THIS FORMAT BECAUSE the people who populated the TM were fond of them. There's nothing you can do to fix it, you just have to use your mouse or Shift + arrow key and correct the capitalization pattern manually after the autofill. This sucks. Dear translators, Please Don't Type Like This OR LIKE THIS (if you can). Rant over, thank you
[Edited at 2023-04-08 10:06 GMT]
What I do when I experience this, is that I mark the whole segment, hit Shift F3 so that the whole segment is lower case and then change the first letter to upper case manually. But I can see this is not very practical if a lot of segments have topsy turvy formating of upper case letters.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Studio 2009 - easy way of changing lower-case to upper-case in Editor | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
