翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Translator resources »
Polish dictionary
投稿者: Ireneusz5
Ireneusz5
Ireneusz5  Identity Verified
英国
Local time: 15:10
英語 から ポーランド語
Nov 3, 2010

Hi I am a translation student.
Could anybody pleasy advise me on polish dictionaries. Which are the best from translator's point of view? I am looking for a general polish dictionary online. And which english online dictionaries are good? There is so many odf them
Thank you for your answers
 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
英国
Local time: 15:10
2006に入会
英語 から ポーランド語
+ ...
SITE LOCALIZER
Hi Ireneusz Nov 5, 2010

When it comes to English-Polish online dictionaries - you may try:

www.ling.pl and
www.megaslownik.pl

but if you expect to earn living as translator you won't avoid investment in good dictionaries. I believe that at the moment the best available general English Polish dictionary is one published by PW... See more
When it comes to English-Polish online dictionaries - you may try:

www.ling.pl and
www.megaslownik.pl

but if you expect to earn living as translator you won't avoid investment in good dictionaries. I believe that at the moment the best available general English Polish dictionary is one published by PWN Oxford also quite good is one published by Kosciuszko foundation - you can have a look here: http://www.kosciuszkowski.org

Best Regards
Stanislaw ▲ Collapse
 
PAS
PAS  Identity Verified
Local time: 16:10
ポーランド語 から 英語
+ ...
Dictionaries Nov 5, 2010

Polish or English-Polish?

The PWN Polish dictionary is here:

http://sjp.pwn.pl/

English dictionary here:

www.dictionary.com

Word of warning:
The PWN-Oxford dictionary is reported not to work in Windows 7 and technical support from PWN is reportedly... See more
Polish or English-Polish?

The PWN Polish dictionary is here:

http://sjp.pwn.pl/

English dictionary here:

www.dictionary.com

Word of warning:
The PWN-Oxford dictionary is reported not to work in Windows 7 and technical support from PWN is reportedly nil.

Best,
Paweł Skaliński

[Edited at 2010-11-05 09:36 GMT] ▲ Collapse
 
Ireneusz5
Ireneusz5  Identity Verified
英国
Local time: 15:10
英語 から ポーランド語
TOPIC STARTER
Thanks Nov 5, 2010

Thank you for your answers. PWN dictionaries seem to be the best ones. the price is not too high either
Best regards
 
Rick Henry
Rick Henry  Identity Verified
米国
Local time: 09:10
イタリア語 から 英語
+ ...
Online resource, only... Nov 6, 2010

This is for an online resource, but it's a fantastic resource at that:

http://polish.slavic.pitt.edu/~swan/beta/


R.
==
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Polish dictionary







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »