Non-English forums » Turkish »
Pages in topic:   < [1 2]
OCR programlarına ilişkin görüş ve önerileriniz
Thread poster: BÜLENT CEM ARK
Ali Bayraktar
Ali Bayraktar  Identity Verified
Türkiye
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Image Jul 12, 2012

Haluk Erkan wrote:

Sayın Mehmet Ali Bayraktar,

önerdiğiniz programı yükledim ancak:

1) Sizin bahsettiğiniz

Kurarken Administrator (yönetici) ve compatibility (uyumluluk) ile kurulmasını öneririm.
Yoksa program başlat menüsüne kendi logolarını, resimleri tam yerleştiremiyor (beyaz, yazısız kısayollar oluşabiliyor)
Bir de her çalıştırıldığında Yönetici olarak çalıştır (Run as administrator) yapılmasını öneriyorum.

bu yöneltiler çıkmadı.

2) Program kuruldu ancak PDF dosyalarını görmüyor. "cbf" dosyaları destekliyor. Hata nerede?

Lütfen bize bir PDF'in nasıl metine dönüştürüldüğünü de yazabilir misiniz? Teşekkürler...


Merhaba Haluk Bey,
Program sadece resimleri okuyor. PDF dosyasını kolaylıkla resim yapabilirsiniz sanırım.

cbf dosyası konusunda,
cbf o programın kendi batch (toplu resim dönüştürme) formatı.
Eğer batch dosyası oluşturmamışsanız doğal olarak cbf uzantılı dosya da bulamazsınız.
Batch oluşturmak için;
Açtığınız toplu resim dönüştürme yardımcısında File sekmesine tıkladınız ve sizden cbf bulmanızı istedi.
File sekmesinin sağına Actions sekmesi altında Create New Batch seçeneği var.

Program iki tane yardımcı sunuyor.
1- Tek tek resim dönüştürme
2- Toplu resim dönüştürme (sizin açtığınız)


Yöneltiler ile ne kastettiniz anlamadım ama eğer Batch programını açabilmiş ve de cbf istediğini görebilmiş iseniz o kısımları aşmışsınız demektir (sadece kısayola sağ tıklayıp run administrator yapın açarken olası sorunu engellemek için)


Umarım yardımcı olur bu yazdıklarım Sayın Haluk Erkan Bey
Yine de sorunuz olursa yazabilirsiniz.

Ancak bu tür ufak programlarda en iyisi sormak yerine kurcalayarak öğrenmektir.
Toplasanız 20 tane menüsü yok zaten.

[Edited at 2012-07-12 08:05 GMT]
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Türkiye
Local time: 22:53
English to Turkish
+ ...
Ücretsiz olması iyi Jul 12, 2012

CuneiForm, kullanması oldukça kolay bir program, M. Ali Bayraktar'ın da yazdığı gibi bir iki kurcalama ile hemen öğrenilebilecek bir program.

Ama kitap gibi düz metinler haricinde pek işe yarayacak bir program değil. Hele ki müşterilerin yolladığı o karışık formatlı pdf dosyaları için pek profesyonel bir çözüm değil.

Ücretsiz olması en büyük avantajı ama bence ABBYY ile kıyaslanması mümkün değil.

Selçuk
 
Ali Bayraktar
Ali Bayraktar  Identity Verified
Türkiye
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Tabi ki Jul 12, 2012

Selcuk Akyuz wrote:

CuneiForm, kullanması oldukça kolay bir program, M. Ali Bayraktar'ın da yazdığı gibi bir iki kurcalama ile hemen öğrenilebilecek bir program.

Ama kitap gibi düz metinler haricinde pek işe yarayacak bir program değil. Hele ki müşterilerin yolladığı o karışık formatlı pdf dosyaları için pek profesyonel bir çözüm değil.

Ücretsiz olması en büyük avantajı ama bence ABBYY ile kıyaslanması mümkün değil.

Selçuk



Evet, ben bu anlamda demiştim.
OCR programı denebilecek niteliklere sahip bir program.
Hiç yoktan iyidir ifadesinden bayağı bir uzak.

Yoksa formüllü, kesirli, bol tablolu ve şekilli belgelerde sektörün devleri bile düzgün sonuç veremiyor ki bu programın eti ne budu ne ki ne versin
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OCR programlarına ilişkin görüş ve önerileriniz


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »