Forums non-anglophones » Turkish »
Off topic: Ramazan Bayraminiz Kutlu Olsun
Auteur du fil: ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turquie
Local time: 22:17
Membre (2007)
turc vers anglais
+ ...
Aug 19, 2012

Tüm ProZ üyelerinin mübarek Ramazan Bayramini en içten dileklerimle kutlarim.
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
Turquie
Local time: 22:17
anglais vers turc
+ ...
Bayramınız kutlu olsun... Aug 19, 2012

Ben de tüm arkadaşların bayramını kutlarım.
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Turquie
Local time: 22:17
allemand vers turc
+ ...
Ramazan Bayramı Aug 19, 2012

Belirli kesimler için gittikçe anlamını ve değerini yitirmeye başlamış bu bayramları gelecek nesiller herhalde çoktan unutmuş olacaklar... Onca telaşı, alış verişi, ev temizliklerini, bayram ziyaretlerini, "memlekete" gitmeleri, lezzetli tatlıları, alınan bayram hediyelerini, bayram namazlarını ve el öpmeleri...

"Dede! Sökül paraları..." diyordu veledin teki bu sabah dedesinin elini öptükten sonra.

Hepimizin mübarek ramazan bayramı kutlu olsun arkadaşlar!
 
Nihan Pekmen
Nihan Pekmen  Identity Verified
Turquie
Local time: 22:17
Membre (2012)
turc vers anglais
+ ...
Şeker tadında Bayramlar.. Aug 19, 2012

Herkesin Şeker Bayramını kutlar, sağlıklı, mutlu, kutlu olmasını dilerim...
 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
Turquie
Local time: 22:17
anglais vers turc
+ ...

Modérateur de ce forum
iyi bayramlar Aug 19, 2012

İyi bayramlar herkese...
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Turquie
Local time: 22:17
allemand vers turc
+ ...
Bu da oldu sonunda :) Aug 21, 2012



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ramazan Bayraminiz Kutlu Olsun


Translation news in Turquie
No recent translation news about Turquie.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »