BAKIRKÖY CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞI ŞÖYLE BİR DUYURUDA BULUNMUŞ Thread poster: Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
|
|---|
ANCAK DİĞER MAHKEMELER İÇİN GEÇERLİ DEĞİLMİŞ: Gelir Vergisi Kanunu'nun 65. Maddesi gereğince tercümanlık hizmeti, serbest meslek faaliyeti olduğundan Cumhuriyet Başsavcılığımızca tercümanlara yapılacak ödemelerde, serbest meslek makbuzu isteneceğinden bu tarih itibari ile birimlerden gelen sarf kararlarının ödenebilmesi için ekinde Müdürlüğümüze makbuz verilmesi gerekmektedir. Bilgi ve gereği rica olunur.
BAKIRKÖY CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞI B001
| | | | ATIL KAYHAN 
Türkiye
Local time: 17:40
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
| Personal income tax rate - Country rankings | Jun 2, 2022 |
TheGlobalEconomy.com web sitesinin 2020 senesinde yaptığı toplam 140 ülkenin kişisel gelir vergisi oranı sıralamasına göre Türkiye % 40 gelir vergisi oranı ile 32. sırada yer alıyor. Toplam 140 ülkenin gelir vergisi ortalaması % 29 olarak belirleniyor. En yüksek gelir vergisi oranı % 57 ile Finlandiya, en düşük oran ise % 0 ile 11 ülke yer alıyor. Tam sıralama için liste... See more TheGlobalEconomy.com web sitesinin 2020 senesinde yaptığı toplam 140 ülkenin kişisel gelir vergisi oranı sıralamasına göre Türkiye % 40 gelir vergisi oranı ile 32. sırada yer alıyor. Toplam 140 ülkenin gelir vergisi ortalaması % 29 olarak belirleniyor. En yüksek gelir vergisi oranı % 57 ile Finlandiya, en düşük oran ise % 0 ile 11 ülke yer alıyor. Tam sıralama için listeye bakabilirsiniz.
https://www.theglobaleconomy.com/rankings/personal_income_tax_rate/
Ayrıca, ABD'de iyi bilinen ama Türkiye'de hemen hiç bilinmeyen ve burada bahsetmek istediğim önemli bir kavram daha var. Buna Ingilizce'de "disposable income" Türkçe'de ise harcanabilir gelir deniyor. Harcanabilir gelir, bir aylık brüt gelirinizden kesilen tüm vergiler, ev "mortgage" taksidi, varsa araç için ödediğiniz taksit, varsa özel sağlık sigortası için ödediğiniz taksit düşüldükten sonra kalan gelir anlamına geliyor. Formülüze edersek,
Harcanabilir Gelir = Aylık Brüt Gelir - Tüm Vergiler - Ev Taksidi - Araç Taksidi - Sağlık Sigortası Taksidi
Bu harcanabilir gelir kavramının önemi şudur: Sizin brüt geliriniz aslında harcayabileceğiniz bir gelir değildir. Bu brüt gelirden tüm vergileri ve yukarıda bahsettiğim kalemleri düştükten sonra kalan rakamı ancak harcayabilirsiniz çünkü bunlar sizin her ay yapmanız zorunlu olan giderlerdir.
ABD'den çok basit bir örnek vereyim. Oldukça deneyimli bir Walmart süpermarket çalışanı senelik brüt $120,000 ücret alıyor olsun (çok gerçekçi bir gelir). Bunu aylara bölersek her ay için yuvarlak rakam $10,000 brüt gelir eder. Bu çalışan asla bir ayda bu rakamı harcayamaz. Bu rakamdan her ay Uncle Sam'e ödediği vergi, evi için ödediği diyelim $2,000 mortgage, aracı için ödediği $1,500 taksit veya lease ücreti, gibi zorunlu ödemeleri düştükten sonra kalan rakamı harcayabilir ki bu rakama ABD'de "disposable income" derler.
Şimdi de ülkemizden bir örnek vermeye çalışayım. Deneyimli bir çevirmen senelik brüt 60,000 TL gelir elde ediyor olsun. Bunu aylara bölersek her ay için yuvarlak rakam 5,000 TL brüt gelir eder. Bu çevirmen asla bir ayda 5,000 TL harcayamaz. Bu rakamdan her ay için T.C. çeşitli bakanlıklara ödediği farklı vergiler, ev kirası, araç yakıt bedeli, sözde bedava (!) olan sağlık sigortası için T.C. devletine ödediği harçlar, gibi zorunlu giderleri düştükten sonra kalan rakamı harcayabilir ki bu rakam harcanabilir gelir diye anılır.
Bu iki örnek sanırım ABD'de ve Türkiye'de "disposable income" veya "harcanabilir gelir" kavramlarını sahip olduğu çok farklı popülariteyi açıklamaya yetmiştir. ABD'de kime sorsanız "disposable income" kavramını size dili döndğünce açıklayabilir. Ben ABD'de tam 10 sene yaşadım. Türkiye'de acaba kime sorsak bu "harcanabilir gelir" kavramını sizce? Any ideas? ▲ Collapse
| | | |
Türkiye'de 10 misli kayıt dışı vergilendirilmeyen gelir olduğunu da bilmeyen yok. Zaten %30 normal vergilendirme yapılsa emekli maaşları da asgari ücret de yaşlı ödemesi de birkaç misli olacak. O kadar vergiye rağmen ABD'de emekli maaşı 69 yaşında bağlanıyor 1000 USD civarında ve bir ambülansın km başına aldığı ücret 1200 USD ve kiralar 2500 USD. ABD'yi gözardı edelim ama kayıtdışının dediğim gibi çok az kısmı vergilendirilse bile AB standartlarının ç... See more Türkiye'de 10 misli kayıt dışı vergilendirilmeyen gelir olduğunu da bilmeyen yok. Zaten %30 normal vergilendirme yapılsa emekli maaşları da asgari ücret de yaşlı ödemesi de birkaç misli olacak. O kadar vergiye rağmen ABD'de emekli maaşı 69 yaşında bağlanıyor 1000 USD civarında ve bir ambülansın km başına aldığı ücret 1200 USD ve kiralar 2500 USD. ABD'yi gözardı edelim ama kayıtdışının dediğim gibi çok az kısmı vergilendirilse bile AB standartlarının çok üzerinde yaşamamız işten değil. Neyse ki en azından ülkemiz gıda bakımından bolluk içinde ve çok güzel ve başka ülkelere turistik amaçlı gitmemize gerek yok. ▲ Collapse
| | | | amelie08
Türkiye
Local time: 17:40
Turkish to Spanish
+ ...
| Bu durumda büro dışında bilirkişi çevirmen olamayacak mı? | Jul 2, 2022 |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote:
ANCAK DİĞER MAHKEMELER İÇİN GEÇERLİ DEĞİLMİŞ: Gelir Vergisi Kanunu'nun 65. Maddesi gereğince tercümanlık hizmeti, serbest meslek faaliyeti olduğundan Cumhuriyet Başsavcılığımızca tercümanlara yapılacak ödemelerde, serbest meslek makbuzu isteneceğinden bu tarih itibari ile birimlerden gelen sarf kararlarının ödenebilmesi için ekinde Müdürlüğümüze makbuz verilmesi gerekmektedir. Bilgi ve gereği rica olunur.
BAKIRKÖY CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞI B001
Serbest çalışıyorsam, makbuz kesmiyorsam bu durumda adliyede bilirkişi çevirmen olamayacak mıyız?
| | |
|
|
|
| Hayır diğer mahkemeler | Jul 6, 2022 |
zaten vergi ve stopajı kestikten sonra hâkimin takdir ettiği ücreti veriyorlardı.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » BAKIRKÖY CUMHURİYET BAŞSAVCILIĞI ŞÖYLE BİR DUYURUDA BULUNMUŞ No recent translation news about Türkiye. |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Türkiye
