Freelance translators » 英語 から カタルーニャ語 » 芸術/文学 » Page 1

Below is a list of 英語 から カタルーニャ語 freelance translators specializing in translations in the 芸術/文学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

81 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
1
Lore Muniain
Lore Muniain
Native in スペイン語 Native in スペイン語, バスク語 Native in バスク語
 		Array名前(人名、会社名), 言語学, 民間伝承, 調理/料理, ...
2
Daniel Sau Raventos
Daniel Sau Raventos
Native in カタルーニャ語 (Variant: Oriental) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
3
Mireia Goula
Mireia Goula
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Western, Central) Native in カタルーニャ語
 		marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
4
Maria Causadias
Maria Causadias
Native in カタルーニャ語 (Variant: Oriental) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
5
Francesc Aloy
Francesc Aloy
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
6
Francisco Javier Hernández Barceló
Francisco Javier Hernández Barceló
Native in スペイン語 Native in スペイン語
 		Arrayイディオム/格言/諺, 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
7
Pablo Fernandez
Pablo Fernandez
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		Array調理/料理, 音楽, イディオム/格言/諺, メディア/マルチメディア, ...
8
Matías Orero
Matías Orero
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
9
Pat Aguiló Pérez
Pat Aguiló Pérez
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
 		journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
10
Núria Busquet Molist
Núria Busquet Molist
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
11
Nuria Morales
Nuria Morales
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
12
Paula Casanovas Fradera
Paula Casanovas Fradera
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語
 		German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
13
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
14
Ricard Franch
Ricard Franch
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
15
Lucas Marín
Lucas Marín
Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual, ...
16
Ekitai
Ekitai
Native in ヒンディー語 Native in ヒンディー語, 英語 Native in 英語
 		translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
17
Begoña Eladi
Begoña Eladi
Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
 		Books, literature, advertising, copywriting, automotive, medical, technical, cooking, website, travel, ...
18
Maria Asis
Maria Asis
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語
 		IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
19
niltraduccions
niltraduccions
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		We adapt to your specific needs.
20
Antoni Barceló Riera
Antoni Barceló Riera
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
 		English, Spanish, Catalan, Humanities, Arts, Medical, Health Care, Mental Health, Music, Social Sciences, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とする英語 から カタルーニャ語の翻訳者：

芸術/文学

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

英語 から カタルーニャ語 freelance interpreters
カタルーニャ語 to 英語 freelance translators
カタルーニャ語 to 英語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,452,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。