The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
dead cost		себестойност, цена без добавки, "цена без горница"	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
deferred discounts		отложени отстъпки	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
Despatch Department		Отдел \"Експедиция\"	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
draft survey report		проектодоклада от проучване
Drs.		магистър, MSc
dynamic currency conversion		динамично конвертиране на валута
Edit cart		промяна в кошницата
emission rate		размер на плащане
Entity List		списък на чуждестранни юридически лица	Lada Petkova
Entered by: Lada Petkova
equity trading		търговия с обикновени акции
Ethical Consumer Research Association		Асоциация за проучване/изследване на етичното потребление
fair trade		справедлива търговия	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
field service manager		мениджър по (сервизно) обслужване на място
First Sale of the Day		сефте
Forfaiting agreement		споразумение за форфетиране
Frequency Key		код за честота (на получаване/изпращане)
fulfillment house		фирма-специалист / фирма, която обработва, изпълнява и доставя поръчки на други компании	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
general partnership		дружество с неограничена отговорност
general statement		Общо становище
going concern disclosure		оповестяване на информация за принципа за действащо предприятие	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
hard facts and soft facts		категорични и непотвърдени данни	Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
Entered by: Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
Hold Harmless Letter		писмо/декларация за освобождаване от отговорност
in good standing		изряден, който (към момента) е изпълнил всички условия за членство	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
in the interest of stockholding		с цел поддържане/управление на запаси	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
incident to		произтичащ от...; в ролята на...; отнасящ се до...; зависещ от...;
indentor		закупчик
interest		покрити рискове	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
International Company Profiles (“ICP”)		Международно призната референция за компанията	Lada Petkova
Entered by: Lada Petkova
International Featured Standards		Международни стандарти за безопасност на храните
inventory conversion rate		коефициент на преобразуване на материалните запаси	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
investment banking		инвестиционно банкиране
IVO		намалена международна/междунационална оферта (IVO)/оферта с намаление за обем за външни пазари (IVO)
joint enterprise		смесено предприятие
joint stock company		акционерно дружество
joint venture		смесено дружество
leisure goods		стоки за свободното време
leverage		ливъридж
Light, sweet crude oil		лек, безсерен суров нефт
limited partnership		командитно дружество
Limited recourse senior lender		старши кредитор при кредитиране/финансиране с ограничен регрес

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »