The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Law (general) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
in witness whereof		в уверение на което
Inc.		INC.
incorporation EC declaration		Декларация за съответствие
indemnity clause		клауза за обезщетение/компенсация
independently authorised		упълномощен независимо
Information Commissioner’s Office		Служба на комисаря по информацията
initial pre-trial hearings		предварителни изслушвания	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
inter alia		между другото
interim support token		купон/ваучер за временна издръжка
introducer		представящо лице / страна	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
IRA's, profit sharing and pension plans		индивидуална пенсионна сметка, програма за участие в печалбата на компанията и пенсионни планове
issue of impecuniosity		компенсиране недостига/липсата на средства
Issues Resolutions Hearing		Заседание за разрешаване на спорните въпроси
joint and several liability		Солидарна и индивидуална отговорност
joint and several liability		съвместна и солидарна отговорност
Joint Trial Management Certificate		удостоверение за организацията на разглеждането на обединени дела
Juvenile Court		Съд за непълнолетни	Mihaela Boteva
Entered by: Mihaela Boteva
Know all men by these presents		С настоящото известявам/декларирам на всички заинтересовани, че аз...
knowledge-acceptance		приемане на знанието/на научния подход
lay a venue		определям място
laycan(s)		сталийно време	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
leasehold (estate)		дългосрочна аренда на недвижим имот
legacy		попечителски фонд
legal technician		помощник-юрист
legal title		право на собственост
liability in contact		отговорност по договор
lifting of stocks		вдигане/повдигане на запасите
lifting schedule		график за вдигането
Limitation of claim		давност на иска	Nelly Keavney
Entered by: Nelly Keavney
Looked after child		дете под опека
Lord Chief Justice		лорд-главен съдия	Ekaterina Lyutakova
Entered by: Ekaterina Lyutakova
Lower Court of Potsdam		Районен съд Потсдам
magistrate judge		мирови съдия
Maritime Court of First Instance		първоинстанционен морски съд
marketing claim		маркетингови твърдения
matter		Случай
matter remains dormant		няма движение по казуса / искът остане без движение	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
mediation		помирителна процедура
mediation hearing		помирително заседание
mentions		реквизити

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »