The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى برتغالي علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية Translation Glossary

ألماني term		برتغالي translation
Federtöpfe		cilindro/camisa da mola (de suspensão)/do amortecedor	ahartje
Entered by: ahartje
Federvorspannung		pré-carga da(s) mola(s)

Fehler Klappe öffnen		(mensagem) erro: "Abrir tampa"	ahartje
Entered by: ahartje
Feierabendschaltung		modo de descanso/repouso/"sleep"	ahartje
Entered by: ahartje
Feldschadenstellen		danos em série em modelos após a colocação no mercado	ahartje
Entered by: ahartje
Fertigkonstruktion		construção/estrutura pré-fabricada	ahartje
Entered by: ahartje
Fertigspannen		aperto/tencionamento/fixação inicial/final ou pré-/pos-aperto/tencionamento/fixação

fettchemische Industrie		indústria oleoquímica

Filmgrube		canal/valeta/túnel/fosso de filmar/filmagem

Filterfeinheit (Portugal)		grau de filtragem

Flachabzugsmesser		lâmina raspadeira rasa	ahartje
Entered by: ahartje
Flachdübelfräse		entalhadora/ranhuradeira	mopc
Entered by: mopc
Flachgeschirrpresse		prensa de material plano	Marcia Nunziato
Entered by: Marcia Nunziato
Flachgetriebe		redutor plano	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Flachrippenriemen		correia estriada achatada

Flagge		Atenção

Flanschmitnehmer		contra-flange

FLEX		esmerilhadeira angular

Fließbohrer		fluofurador / fluobroca

Fließlochformende Schraube		parafuso autoperfurante	ahartje
Entered by: ahartje
Flotte		banho/imersão	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
fluchten		alinhar	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
Flur in Richtung Stoessel (Hub)		nível em direcção do cabecote (curso)	ahartje
Entered by: ahartje
Flurhöhe		nível do (rés-do-) chão	ahartje
Entered by: ahartje
Folgekolben		placa seguidora

Folgeplatte		placa seguidora	ahartje
Entered by: ahartje
Foliensilo		silo para películas

Formatabhängige trennende Schutzeinrichtungen		dispositivos de segurança separáveis/amovíveis dependentes do formato

Formaufsatz		estrutura superior do molde	ahartje
Entered by: ahartje
Formschlüssiger Greifer		pinça/garra com máx. área de contacto directo	ahartje
Entered by: ahartje
Formschluss		união positiva	ahartje
Entered by: ahartje
Formtester		formtester	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Fräsen von Rastnuten		fresar ranhuras/entalhes de encaixe/engate	ahartje
Entered by: ahartje
Fräserkegelaufnahme		mandril cónico para cabeça de fresar/fresadora	ahartje
Entered by: ahartje
Fräsfreigabe		ativação (autorizada) da fresa/unidade de fresagem

freie Werkstatt		oficina independente

Freigängigkeit / schwergängig		movimento livre/desimpedido e movimento dificultado	ahartje
Entered by: ahartje
Freilaufkäfig		cubo de roda livre	ahartje
Entered by: ahartje
Freilaufrückschlagventil		válvula de recirculação automática

Freischaltprozess		processo de desbloqueio/ativação	ahartje
Entered by: ahartje

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...