This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Russian translation
Load Sensing-Betrieb режим автоматической регулировки гидропотока (Load Sensing)
Entered by: AndriyRubashnyy
Lochkulisse(n) перфорированная кулиса
Entered by: Dmytro Nazarenko
LSP Lastschwerpunktabstand центр нагрузки
lt. согласно
Luftbalgträger опора для сильфона
Entered by: Vitali Stanisheuski
Luftfederbalgmitte центр пневмоподушки
M1-Fz. легковые автомобили (включая автомобили категории М1 (до 9 мест)
Masseplatte Пластина с активной массой
Entered by: orbis
Masterbox блок управления
Mechatronik-Modul мехатронный узел/мехатронный модуль
Mehrlenkerhinterachse задний мост с независимой многорычажной
Entered by: Edgar Hermann
Messfelge измерительный обод
MH-Dach mechanisches Hebedach
Entered by: Vitali Stanisheuski
Minus-Planetensatz Планетарный ряд с отрицательным внутренним передаточным отношением
misst ... die Drehzahlbeitraege der einzelnen Komponenten ... измеряет ... значения числа оборотов, развиваемых отдельными ...
mit ausgestellten Kotflügeln 1) с широко расставленными крыльями; 2) с широко разнесенными крыльями
mit offener Lagerung (Halbschalen) с открытой опорой (полумуфтой)
Entered by: Vitali Stanisheuski
Momentenanforderungen При потребности полной нагрузки
Momentenkoordinator Координатор момента
Motor­drücken / Motor wird gedrückt перегрузка двигателя (см. ниже)
Entered by: Edgar Hermann
Motordrückung снижение оборотов двигателя
Motorisierungen двигатели / модели двигателей
Motorsystemlampe лампа неисправности двигателя
Muldenservice Предоставление в аренду бункеровозов
nach der Überlaufmethode mit Dieselkraftstoff методом пролива дизельного топлива
Entered by: Aljona Fuhrmann
Nachbauteil Неоригинальная/ нелицензионная деталь
Nachlaufeigenschaften параметры задержки отключения двигателя
Nachrüstsatz Dauerfahrlicht набор для дооснащения дневных ходовых огней / фар дневного света
Entered by: Larissa Ershova
Nasenring (компрессионное) поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности
NATO - Öse петля НАТО
Neufahrzeugvermittler посредник при продаже новых автомобилей
Entered by: Dmytro Nazarenko
Neupreis цена нового изделия
Entered by: Dmytro Nazarenko
Niederfrequenz-Sitz сиденье с низкой частотой колебаний
Nots запасные сиденья
Nullschnitt нулевое перекрытие
Nutz- und Aufliegelast kg siehe unten
Oeffner- und Schliessernocken кулачки впускного и выпускного клапана
Entered by: Aljona Fuhrmann
Online-Streaming-Aggregator агрегатор онлайн-стриминга
OT-Versorgung снабжение оригинальными запчастями (производителя автомобиля)
Entered by: erika rubinstein
Panhardstablager опора тяги Панара
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search