Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"urgency"
French translation:
n'attendez pas que la tension monte chez eux
Added to glossary by
kerbager
Mar 29, 2006 18:47
18 yrs ago
English term
"urgency"
English to French
Other
Marketing
D'après vous il s'agit d'urgence ou d'insistance? Merci
We want to show them we care about them. We might discuss personal interests, recent events, our family, news, sports or weather. Be sensitive to how important this step is to the Salesperson. If it feels important, stay here for a while. Before you sense any “urgency” from them, move to the next part: Opening.
We want to show them we care about them. We might discuss personal interests, recent events, our family, news, sports or weather. Be sensitive to how important this step is to the Salesperson. If it feels important, stay here for a while. Before you sense any “urgency” from them, move to the next part: Opening.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
14 mins
English term (edited):
urgency
Selected
n'attendez pas que la tension monte chez eux
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 mins
English term (edited):
urgency
besoin, lassitude, saturation, énervement, étonnement
le symptôme décrypté qu'il est temps de ne plus tourner autour du pôt avec les préliminaires et qu'il faut entrer dans le sujet
13 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
urgency
malaise, inquiétude, gêne
malaise,inquiétude , gêne
22 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
empressement
?
Something went wrong...