Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Answering the phone
Greek translation:
Απάντηση (εισερχόμενων) κλήσεων / σε (εισερχόμενες) κλήσεις
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Aug 31, 2006 14:47
17 yrs ago
English term
Native in: Greek 
Answering the phone
English to Greek
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Το "Answering the phone" πρέπει να μεταφραστεί με ουσιαστικό, γιατί αποτελεί τίτλο μιας σειράς κεφαλαίων τύπου "Διαχείριση ημερολογίου", "Προγραμματισμός συνάντησης" κλπ... Μήπως έχετε καμιά καλή ιδέα, τι ουσιαστικό θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; Η μετάφραση μπορεί να ξεφεύγει και λίγο, δεν πειράζει...
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | απάντηση (εισερχόμενων) κλήσεων |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+4
16 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
απάντηση (εισερχόμενων) κλήσεων
Peer comment(s):
| agree |
Ioanna Karamitsa
: Γειά σου αστεράκι μου!!!
4 mins
|
|
Χαίρετε, αθηναϊκό αστεράκι. Ευχαριστώ.:-)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Και "χειρισμός εισερχόμενων κλήσεων" λέγεται, θεσσαλονικιώτικο αστεράκι μου :-))
2 hrs
|
|
Το ξέρω αλλά δεν μου αρέσει καθόλου. Κρατώ το «χειρισμός» για μηχανήματα.:-))))))))))) Γιατί με λέτε όλοι «αστεράκι» σήμερα; Πότε θα πάρω προαγωγή να γίνω «αστέρακλας»; :ΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡ
|
|
| agree |
Sophia Finos (X)
1 day 11 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Σοφία.
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
1 day 12 hrs
|
|
Ευχαριστώ και πάλι.:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ε αυτό είναι!"
Discussion