Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beautify
Greek translation:
επεξεργασία / μορφοποίηση / εξωραΐζω / εξωραϊσμός /
Added to glossary by
Effie Emmanouilidou
May 31, 2008 06:47
15 yrs ago
English term
beautify
English to Greek
Tech/Engineering
Computers: Software
CAT tool
In the dialog "document import settings", for the import of a Word document, there are the following options:
Display RTF hierarchy:
-Show after import
-Show after beautify
Display RTF hierarchy:
-Show after import
-Show after beautify
Proposed translations
(Greek)
| 4 +8 | επεξεργασία / μορφοποίηση / εξωραΐζω / εξωραϊσμός / |
Spiros Doikas
|
| 2 | βελτιώνω |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+8
1 hr
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
129
Selected
επεξεργασία / μορφοποίηση / εξωραΐζω / εξωραϊσμός /
Εμφάνιση μετά τον εξωραϊσμό
Εμφάνιση μετά την επεξεργασία
Εμφάνιση μετά τη μορφοποίηση
Με το beautify εννοείται συνήθως κάποια επεξεργασία σε επίπεδο μορφοποίησης / συμβόλων / κώδικα
This document will help you to format (beautify) the C/C++ programs so that it is ...... You can also use sgml2rtf and then use the RTF files for generating ...
www.faqs.org/docs/Linux-HOWTO/C-C Beautifier-HOWTO.html
Εμφάνιση μετά την επεξεργασία
Εμφάνιση μετά τη μορφοποίηση
Με το beautify εννοείται συνήθως κάποια επεξεργασία σε επίπεδο μορφοποίησης / συμβόλων / κώδικα
This document will help you to format (beautify) the C/C++ programs so that it is ...... You can also use sgml2rtf and then use the RTF files for generating ...
www.faqs.org/docs/Linux-HOWTO/C-C Beautifier-HOWTO.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
2 hrs
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
βελτιώνω
I think it has the meaning of "enrich" or maybe "enhance".
Θα πρότεινα "βελτιώνω" ή "εμπλουτίζω".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-31 08:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Make more attractive by adding.... = εξωραϊζω
Θα πρότεινα "βελτιώνω" ή "εμπλουτίζω".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-31 08:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Make more attractive by adding.... = εξωραϊζω
Something went wrong...