Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2006 11:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
uptime
English to Greek
Other
Computers: Systems, Networks
computers
Managing uptime and availability - this is part of a text on computers. is uptime χρόνος φόρτωσης;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +9 | χρόνος λειτουργίας |
Spiros Doikas
|
| 4 +1 | χρόνος χρήσης ή χρόνος διαθεσιμότητας |
Angeliki Papadopoulou
|
| 5 | xronos leitougeias |
stella75
|
| 4 | Χρόνος παραμονής σε λειτουργία |
Sotiris Filippidis
|
Proposed translations
+9
8 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
χρόνος λειτουργίας
"The system uptime is %5 seconds.
",,"Ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος είναι %5 δευτερόλεπτα.
",,"MSG",,"Windows","Windows Server 2003 "
",,"Ο χρόνος λειτουργίας του συστήματος είναι %5 δευτερόλεπτα.
",,"MSG",,"Windows","Windows Server 2003 "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
+1
8 mins
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
χρόνος χρήσης ή χρόνος διαθεσιμότητας
από το Eurodicautom
7 mins
xronos leitougeias
Time your PC was left on everytime is in use. Or time-up!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-20 11:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, my PC doesn't support greek characters.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-20 11:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, my PC doesn't support greek characters.
57 days
Χρόνος παραμονής σε λειτουργία
Uptime - χρονος κατά τη διάρκεια του οποίου ένα σύστημα παραμένει σε λειτουργία χωρίς διακοπή. System uptime: Χρονος παραμονής του συστήματος σε λειτουργία.
Something went wrong...