Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assessed “on the job”
Greek translation:
αξιολογούνται κατά την εφαρμογή τους
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Feb 9, 2008 12:38
16 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
assessed “on the job”
English to Greek
Other
Education / Pedagogy
There are several initiatives currently studying and pilot testing different “passes”—competence-based qualifications incorporating non-formal, informal and formal learning that are ***assessed “on the job”*** or through the simulation of job tasks. The “qualification passports” are awarded by a variety of organisations. The diversity of the procedures leading to these passports and the large number of denominations (90 at present) creates some confusion. Passports targeted at the individual’s development are rare as qualification passports are closely related to labour market requests. There remains a need to establish counselling structures and procedures.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +7 | κατά την εφαρμογή τους/λειτουργία τους |
Tina Lavrentiadou
|
| 4 +2 | αξιολογούνται "στο χώρο εργασίας" |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Feb 11, 2008 08:57: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "assessed “on the job”"" to ""αξιολογούνται κατά την εφαρμογή τους""
Proposed translations
+7
11 mins
Tina Lavrentiadou
Spain
Spain
Native in Greek
Works in field
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
κατά την εφαρμογή τους/λειτουργία τους
Δηλ. αξιολογούνται στην πορεία, θα λέγαμε.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2008-02-09 12:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Πρέπει να προσθέσω το "αξιολογούνται", συγγνώμη, δεν είδα ότι συμπεριλαμβάνεται στην ερώτηση.
Δηλ. αξιολογούνται κατά την εφαρμογή τους/λειτουργία τους.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2008-02-09 12:56:30 GMT)
--------------------------------------------------
Πρέπει να προσθέσω το "αξιολογούνται", συγγνώμη, δεν είδα ότι συμπεριλαμβάνεται στην ερώτηση.
Δηλ. αξιολογούνται κατά την εφαρμογή τους/λειτουργία τους.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ και καλή εβδομάδα."
+2
28 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
αξιολογούνται "στο χώρο εργασίας"
κατά τη διάρκεια της πρακτικής εξάσκησης / στο χώρο εργασίας
on-the-job training:πρακτική εξάσκηση
formal learning Learning that occurs within an organised and structured context (in a school/training centre or on-the-job), and that is explicitely designated as learning (in terms of objectives, time or learning support).
Glossary on transparency and validation of non formal and informal learning
http://tinyurl.com/2p85le
on-the-job training:πρακτική εξάσκηση
formal learning Learning that occurs within an organised and structured context (in a school/training centre or on-the-job), and that is explicitely designated as learning (in terms of objectives, time or learning support).
Glossary on transparency and validation of non formal and informal learning
http://tinyurl.com/2p85le
Something went wrong...