Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
linguistic gratuity
Greek translation:
γλωσσολογική αντιδωρεά
Added to glossary by
kaydee
Dec 18, 2004 09:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Translator-Physicist & Economist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek
linguistic gratuity
English to Greek
Social Sciences
Education / Pedagogy
Following the principle of linguistic gratuity we maintain that dialect awareness programs should be collaborative and proactive, as linguists work with community members and educators to foster an appreciation for the role of dialect in community life.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +7 | αρχή της γλωσσολογικής αντιδωρεάς |
kaydee
|
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
αρχή της γλωσσολογικής αντιδωρεάς
Με πολύ μεγάλη επιφύλαξη. Αν καταλαβαίνω καλά, πρόκειται για την 'ανταμοιβή' που προσφέρουν οι γλωσσολόγοι μέσω της ίδιας της γλωσσολογίας. Επειδή 'ανταμοιβή' ή 'φιλοδώρημα' δε μου ακούγεται πολύ καλά για το είδος της προσφοράς, προτίμησα την 'αντιδωρεά', όπως δίνεται από το αντιλεξικό του Βοσταντζόγλου.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 28 mins (2004-12-18 20:38:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Χαρά μου, που βοήθησα. Σημαντική και η συμπαράσταση όλων.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 28 mins (2004-12-18 20:38:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Χαρά μου, που βοήθησα. Σημαντική και η συμπαράσταση όλων.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ'ευχαριστώ, με βοήθησες πολύ!"
Something went wrong...