Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2004 11:10
19 yrs ago
English term
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
Athenion
English to Greek
Social Sciences
History
"As its vast latifundia employed a great multitude of servants, Segesta was a starting point for the slaves' revolt led by ***Athenion*** in 104 BC."
...
...
Proposed translations
(Greek)
| 5 +6 | Αθηνίων |
Daphne Theodoraki
|
| 5 +1 | Αθήναιος |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
+6
50 mins
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Native in Greek
Works in field
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Αθηνίων
Αθηνίων (;-101/100 π.Χ).
Ηγέτης των δούλων της Σικελίας κατά το Β' Δουλικό Πόλεμο (104-98 π.Χ.). Όταν το 104 π.Χ ξέσπασε η εξέγερση των δούλων της Σικελίας, ο Αθηνίων οργάνωσε τους επαναστάτες του δυτικού τμήματος του νησιού κατανέμοντάς τους σε εργάτες και στρατιώτες και επιβάλοντάς τους σκληρή πειθαρχία.
Εκπαιδευτική Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια, Εκδοτική Αθηνών
Ηγέτης των δούλων της Σικελίας κατά το Β' Δουλικό Πόλεμο (104-98 π.Χ.). Όταν το 104 π.Χ ξέσπασε η εξέγερση των δούλων της Σικελίας, ο Αθηνίων οργάνωσε τους επαναστάτες του δυτικού τμήματος του νησιού κατανέμοντάς τους σε εργάτες και στρατιώτες και επιβάλοντάς τους σκληρή πειθαρχία.
Εκπαιδευτική Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια, Εκδοτική Αθηνών
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Εξ' ουρανού έπεσες Δάφνη! Η πρώτη μου σκέψη, όπως και της Βαλεντίνης, ήταν "Αθήναιος" αλλά με αυτό το όνομα έβρισκα πληροφορίες μόνο για τον αρχαίο συγγραφέα ."
+1
2 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Αθήναιος
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-24 11:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Και επειδή ξέχασα την πηγή να πω ότι το βρήκα και στο Liddel & Scott Lexicon
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-05-24 11:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Και επειδή ξέχασα την πηγή να πω ότι το βρήκα και στο Liddel & Scott Lexicon
Something went wrong...