Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driver-assemblers
Greek translation:
υπεύθυνος συλλογής παραγόντων έργου
Added to glossary by
Valentini Mellas
Mar 14, 2004 06:20
20 yrs ago
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
driver-assemblers
English to Greek
Marketing
Management
����������� ��������
Exercise and Case design customising interviews
- interview Marketing Director, Logistics Director and/or driver-assemblers, distribution supervisors and branch cashiers to gain case/exercise information for Exceeding Customer Expectations (2 cases, 5 exercises)
- interview Marketing Director, Logistics Director and/or driver-assemblers, distribution supervisors and branch cashiers to gain case/exercise information for Exceeding Customer Expectations (2 cases, 5 exercises)
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | Διευθυντής Οργάνωσης και Εφαρμογής και/ή υπεύθυνους συλλογής παράγοντων έργου |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
+3
33 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Διευθυντής Οργάνωσης και Εφαρμογής και/ή υπεύθυνους συλλογής παράγοντων έργου
Cost driver: Είναι οποιοσδήποτε παράγοντας αυξάνει ή μειώνει το κόστος σε ένα συμβάν ή το επίπεδο της προσπάθειας που απαιτείται για να εκτελεστεί μια δραστηριότητα. - Πηγή: www.mxd.gr/article.php?sid=197
Πιστεύω ότι το driver - assembler πηγαίνει με το Logistics και αναφέρεται στα άτομα που καθορίζουν τους παράγοντες που εμπλέκονται στην υλοποίηση ενός έργου (συναρμογόληση και αξιολόγηση παραγόντων κόστους, κέρδους, εμπορευσιμότητας κτλ).
Πιστεύω ότι το driver - assembler πηγαίνει με το Logistics και αναφέρεται στα άτομα που καθορίζουν τους παράγοντες που εμπλέκονται στην υλοποίηση ενός έργου (συναρμογόληση και αξιολόγηση παραγόντων κόστους, κέρδους, εμπορευσιμότητας κτλ).
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Λογικό ακούγεται. Πάλι σε ζάλισε το ξενύχτι ("υπεύθυνος", "παραγόντων", "συναρμολόγηση", αν δεν σε πειράζει τραγικά).
6 hrs
|
|
Nai .. i ipertati zalada epese se mia galliki frasi alla tha sou po se prosopiko giati den asxoloumai pleon me "glastres" tou proz :)
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
1 day 9 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
: Το "driver-assembler" μου πάει πάντως πιο πολύ ως "συναρμολογητής" ή καλύτερα ως "υπεύθυνος συναρμολόγησης". Ως μέρος του προσωπικού που ασχολείται με τη διαδικασία παραγωγής.//Κοίταξέ το, γιατί πιο κάτω γράφει για διανομή και ταμίες.
1 day 5 hrs
|
|
Ναι αλλά εδώ μιλάμε για άτομο που ασχολείται με την "συναρμολόγηση" παραγόντων έργου που δεν είναι απτά στοιχεία όπως η συναρμολόγηση π.χ. αυτοκινήτων.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Βαλ, αν και δεν είμαι σίγουρη ότι είναι αυτό."
Discussion