Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cabinetry
Greek translation:
έπιπλα υψηλής ποιότητας, ξύλινα έπιπλα
Added to glossary by
Nick Lingris
Apr 25, 2006 22:08
18 yrs ago
English term
K... (X)
Cabinetry
Homework / test
English to Greek
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
8emata se istoselida
Δε βγάζω άκρη, μπορεί να έχει σχέση με έπιπλα, τουλάχιστον κάτι παρόμοιο βρήκα στο engl->deutsch kudoz αλλα δεν είμαι σίγουρη...μη δίνετε σημασία στο field που έβαλα παραπάνω..
μακάρι να σας λέει κάτι η λέξη παρόλη την έλλειψη συγκείμενου :-(
μακάρι να σας λέει κάτι η λέξη παρόλη την έλλειψη συγκείμενου :-(
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | έπιπλα υψηλής ποιότητας |
Nick Lingris
|
| 5 +1 | εντοιχισμένα έπιπλα |
Irene (Renata) Liapis
|
Proposed translations
+3
14 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
19
Selected
έπιπλα υψηλής ποιότητας
cabinetwork or cabinetry noun
high quality crafted wooden furniture: wooden furniture made to a high standard by a cabinetmaker
Encarta® World English Dictionary
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-04-26 10:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Οι όροι cabinetwork, cabinetry και cabinetmaking (http://en.wikipedia.org/wiki/Cabinetry) προέρχονται από το cabinet (ερμάριο) αλλά δεν περιορίζονται στα ντουλάπια. Η διαφορά ανάμεσα στο cabinetmaking και τα carpentry, joinery ή woodworking είναι η διαφορά ανάμεσα στην επιπλοποιία και την ξυλουργική ή, στα γαλλικά, ανάμεσα σε ébénisterie και menuiserie (βλ. Robert, cabinetmaking = ébénisterie, menuiserie d’art = cabinetwork).
Μια αναζήτηση στις εικόνες του Γκουγκλ (http://images.google.com/images?svnum=100&hl=en&lr=&c2coff=1... αποκαλύπτει παντοειδή έπιπλα, όλα ποιοτικά. Μια εναλλακτική διατύπωση ωστόσο για το cabinetry στο κείμενο της Μαρίας θα ήταν ίσως «ξύλινα έπιπλα».
high quality crafted wooden furniture: wooden furniture made to a high standard by a cabinetmaker
Encarta® World English Dictionary
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-04-26 10:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Οι όροι cabinetwork, cabinetry και cabinetmaking (http://en.wikipedia.org/wiki/Cabinetry) προέρχονται από το cabinet (ερμάριο) αλλά δεν περιορίζονται στα ντουλάπια. Η διαφορά ανάμεσα στο cabinetmaking και τα carpentry, joinery ή woodworking είναι η διαφορά ανάμεσα στην επιπλοποιία και την ξυλουργική ή, στα γαλλικά, ανάμεσα σε ébénisterie και menuiserie (βλ. Robert, cabinetmaking = ébénisterie, menuiserie d’art = cabinetwork).
Μια αναζήτηση στις εικόνες του Γκουγκλ (http://images.google.com/images?svnum=100&hl=en&lr=&c2coff=1... αποκαλύπτει παντοειδή έπιπλα, όλα ποιοτικά. Μια εναλλακτική διατύπωση ωστόσο για το cabinetry στο κείμενο της Μαρίας θα ήταν ίσως «ξύλινα έπιπλα».
Note from asker:
| Ευχαριστώ και Χρόνια Πολλά! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ!"
+1
7 hrs
Irene (Renata) Liapis
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Financial and Legal Translations
Native in: English 
, Greek
Works in: Italian to English, French to English, Greek to English, and 3 more.
εντοιχισμένα έπιπλα
Καλημέρα και χρόνια πολλά -
κάνε ένα search με τη λέξη cabinetry και θα δεις ότι αυτό στην ουσία εννοούν - εντοιχισμένα έπιπλα για εσωτερικούς χώρους - κυρίως κουζίνες και μπάνια.
κάνε ένα search με τη λέξη cabinetry και θα δεις ότι αυτό στην ουσία εννοούν - εντοιχισμένα έπιπλα για εσωτερικούς χώρους - κυρίως κουζίνες και μπάνια.
Reference:
http://www.papasotiriou.gr/product.software.asp?pfid=555297&prid=243718
http://www.home-ideas.org/kitchen-cabinets.htm?keyword=cabinets&engine=google&contextual=no
Note from asker:
| Ευχαριστώ και Χρόνια Πολλά! |
Something went wrong...