Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
test pilot
Greek translation:
πιλότος δοκιμών, δοκιμαστής πιλότος
Added to glossary by
Nick Lingris
Apr 16, 2006 00:06
18 yrs ago
English term
Works in: English to Greek
test pilot
English to Greek
Tech/Engineering
Military / Defense
Pioneers of aviation, test pilots dare to push their aircraft to the furthest edges of safe flight...
about U.S Navy who test the ship’s automated landing and flying systems for the first time
about U.S Navy who test the ship’s automated landing and flying systems for the first time
Proposed translations
(Greek)
| 4 +12 | πιλότος δοκιμών |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+12
12 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
28
Selected
πιλότος δοκιμών
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-04-16 10:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
Όπως εύστοχα επισημαίνει ο Αντράς, συνηθίζεται επίσης ο "δοκιμαστής πιλότος" και, θα πρόσθετα εγώ, ο πιλότος δοκιμαστής αεροσκαφών, αλλά στη σύνταξή σου μπορείς να διαλέξεις από τα δύο πρώτα (πιλότος δοκιμών, δοκιμαστής πιλότος).
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-04-16 10:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
Όπως εύστοχα επισημαίνει ο Αντράς, συνηθίζεται επίσης ο "δοκιμαστής πιλότος" και, θα πρόσθετα εγώ, ο πιλότος δοκιμαστής αεροσκαφών, αλλά στη σύνταξή σου μπορείς να διαλέξεις από τα δύο πρώτα (πιλότος δοκιμών, δοκιμαστής πιλότος).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot
"
Something went wrong...