Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crumple zone
Greek translation:
ζώνη απορρόφησης σύγκρουσης/συγκρούσεων
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
May 16, 2004 19:51
20 yrs ago
1 viewer *
English term
crumple zone
English to Greek
Tech/Engineering
Other
of a car
Proposed translations
(Greek)
5 +3 | ζώνη απορρόφησης σύγκρουσης/συγκρούσεων | Vicky Papaprodromou |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
ζώνη απορρόφησης σύγκρουσης/συγκρούσεων
http://www.k12.nf.ca/gc/Science/Physics3204/Projects2003/Slo...
Η ιστοσελίδα αυτή είναι εξαιρετικά διευκρινιστική.
Σε πολλαπλές συγκρούσεις επίσης τα 4Χ4 προκαλούν μεγαλύτερες ζημιές σε αλλά οχήματα και στους επιβάτες τους. Πολλά δε παλαιά 4Χ4 δεν διαθέτουν και ζώνες απορρόφησης σύγκρουσης όπως τα σύγχρονα....
Είναι ασφαλέστερα για άλλους στο δρόμο όταν:
Δεν έχουν προστατευτικά διακοσμητικά κάγκελα,
έχουν ζώνες απορρόφησης συγκρούσεων,
και οδηγούνται από οδηγούς που έχουν εκπαιδευτεί στην χρήση τους.
......
http://www.off-road.gr/article58.html
Η ιστοσελίδα αυτή είναι εξαιρετικά διευκρινιστική.
Σε πολλαπλές συγκρούσεις επίσης τα 4Χ4 προκαλούν μεγαλύτερες ζημιές σε αλλά οχήματα και στους επιβάτες τους. Πολλά δε παλαιά 4Χ4 δεν διαθέτουν και ζώνες απορρόφησης σύγκρουσης όπως τα σύγχρονα....
Είναι ασφαλέστερα για άλλους στο δρόμο όταν:
Δεν έχουν προστατευτικά διακοσμητικά κάγκελα,
έχουν ζώνες απορρόφησης συγκρούσεων,
και οδηγούνται από οδηγούς που έχουν εκπαιδευτεί στην χρήση τους.
......
http://www.off-road.gr/article58.html
Peer comment(s):
agree |
Lamprini Kosma
10 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Evdoxia R. (X)
11 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Valentini Mellas
11 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "χιλια ευχαριστώ!!"
Discussion