Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burner of electrical discharges
Greek translation:
μάτι/εστία ηλεκτρικής εκκένωσης
Added to glossary by
Natassa Iosifidou
Aug 1, 2006 14:21
17 yrs ago
English term
burner of electrical discharges
English to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
Sci-fi
Literary text, science fiction. The exact phrase is: "Phixitol promised to boost my self-confidence, to correct low self-esteem and better my self-image. But though I knew I was already nothing more than a chemical soup cooking on a burner of electrical discharges, like many people I had this fierce determination to..."
Proposed translations
(Greek)
3 +4 | μάτι/εστία ηλεκτρικών εκκενώσεων | Natassa Iosifidou |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
μάτι/εστία ηλεκτρικών εκκενώσεων
[...] δεν ήμουν τίποτε παραπάνω από μία χημική σούπα που βράζει πάνω σε ένα μάτι ηλεκτρικών εκκενώσεων [...]
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-08-01 15:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Καλύτερα "μάτι ηλεκρικής εκκένωσης".
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-08-01 15:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Καλύτερα "μάτι ηλεκρικής εκκένωσης".
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
: Καλησπέρα, Νατάσα, και καλό μήνα!:-)//Ναι. Συνήθως Σεπτέμβρη πάω διακοπές.
21 mins
|
Καλό μήνα Βίκυ! Ακόμη δουλεύεις...;// Α, οκ! Λεω μήπως ξέμεινες! :)
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
|
Ευχαριστώ.
|
|
agree |
flipendo
2 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
|
agree |
Nick Lingris
2 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!! :-)
"
Discussion