This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
agissant sur les poursuites et diligences
vous pourrez y être contraint par toutes les voies et moyens de droit

Glossary entry

French term or phrase:

PRINCIPAL dont le décompte est annexé

Italian translation:

capitale il cui computo è accluso /allegato

Added to glossary by Daniela Verna
Apr 3, 2016 16:15
8 yrs ago
1 viewer *
French term

PRINCIPAL dont le décompte est annexé

French to Italian Law/Patents Law (general) PRINCIPAL dont le décompte est annexé
Buongiorno come si potrebbe tradurre questa frase PRINCIPAL dont le décompte est annexé
Si tratta di un intimazione di pagamento e questa dicitura è inserita nella tabella delle somme da versare
Grazie
Proposed translations (Italian)
4 +3 capitale il cui computo è accluso /allegato
3 +1 CAPITALE la cui formula è allegata

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

capitale il cui computo è accluso /allegato

computo s.m.
calcolo, conto, conteggio.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/C/...

--------------------------------------------------
Note added at 8 jours (2016-04-12 09:41:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Daniela, bonne journée !
Peer comment(s):
agree Marilina Vanuzzi
11 hrs
Grazie Marilina, bonne journée ! ;-)
agree Frédérique Jouannet
13 hrs
Merci Frédérique, bonne journée ! ;-)
agree Elena Zanetti
15 hrs
Grazie Elena, bonne journée! ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins

CAPITALE la cui formula è allegata

in un rimborso o pagamento il capitale, per distinguerlo dagli interessi
Peer comment(s):
agree Traki Rachdi
34 mins
Merci, Traki Rachdi.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search