Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
érable noix de pécan
русский translation:
пирог с кленовым сиропом и орехами пекан
Added to glossary by
Natalie
Nov 4, 2008 17:19
15 yrs ago
1 viewer *
французский term
érable noix de pécan
французский => русский
Прочее
Кухня / Кулинария
glaces et sorbets
(Caramel salé, chocolat, vanille, yaourt, framboise, passion, pain d’épices, érable noix de pécan, citron, calisson)
(Caramel salé, chocolat, vanille, yaourt, framboise, passion, pain d’épices, érable noix de pécan, citron, calisson)
Proposed translations
(русский)
| 5 +2 | пирог с кленовым сиропом и орехами-пекан |
yanadeni (X)
|
Change log
Nov 4, 2008 18:56: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92264">Elene P.'s</a> old entry - "érable noix de pécan"" to ""пирог с кленовым сиропом и орехами-пекан""
Proposed translations
+2
2 мин
Selected
пирог с кленовым сиропом и орехами-пекан
это наш национальный квебекский десерт :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-04 17:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
нет, всё-таки это мороженое со вкусом кленового сиропа (с кленовым сиропом) и орехами-пекан
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-04 17:25:57 GMT)
--------------------------------------------------
нет, всё-таки это мороженое со вкусом кленового сиропа (с кленовым сиропом) и орехами-пекан
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...