Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umschreibstelle
Russian translation:
ведомство по переклассификации патентных заявок
Added to glossary by
Radian Yazynin
Jun 1, 2004 09:04
19 yrs ago
German term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Umschreibstelle
German to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
â àíãëèéñêèõ (!) íàçâàíèÿõ íåêîòîðûõ äîêóìåíòîâ ñâÿçàííûõ ñ ïðîöåäóðîé ïàòåíòîâàíèÿ - ÿ èõ âñòðåòèë íà ñàéòå epoline.org
Request for the Umschreibstelle
Annexes filed during the Umschreibstelle procedure
Request for the Umschreibstelle
Annexes filed during the Umschreibstelle procedure
Proposed translations
+2
7 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ведомство по переклассификации патентной заявки
Umschreibstelle - или переклассификаця патентной заявки или перевод патента или иного права промышленной собственности на имя другого владельца. Можете по контексту сформулировать покороче.
Р
Р
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
33 mins
George Vardanyan
Native in Russian
Specializes in field
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
запрос на переда
transfer request,
requкte en transcription
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-06-01 09:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения - часть выражения пропала. Было - *запрос на передачу/перевод*.
requкte en transcription
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-06-01 09:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
прошу прощения - часть выражения пропала. Было - *запрос на передачу/перевод*.
Something went wrong...