Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Inexactidoes factuais
Spanish translation:
inexactitudes (errores) factuales (fácticas/os)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-03 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 30, 2010 17:18
14 yrs ago
Portuguese term
Inexactidoes factuais
Portuguese to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hola
Estoy traduciendo un código de conducta y no sé cómo traducir esta palabra. Aparece en el siguiente contexto:
A obrigaçao prevista no número anterior nao impede as empresas de corrigirem inexactidoes factuais e/ou científicas existentes nos materiais produzidos.
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
Estoy traduciendo un código de conducta y no sé cómo traducir esta palabra. Aparece en el siguiente contexto:
A obrigaçao prevista no número anterior nao impede as empresas de corrigirem inexactidoes factuais e/ou científicas existentes nos materiais produzidos.
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | inexactitudes (errores) factuales (fácticas/os) |
Benjamín Ruiz López
|
Proposed translations
+3
16 mins
Benjamín Ruiz López
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experienced Translator & Nutritionist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
inexactitudes (errores) factuales (fácticas/os)
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! :)"
Something went wrong...