Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:

Ana Claudia Macoretta

Filter

Reset

Showing entries 101-150 of 1,879

analisi di adeguatezza

assessment of the adequacy of...

Italian to English

and any interest accrued thereon

con degli eventuali interessi accumulati su di esso

English to Italian

and if necessary

e, se necessario

English to Italian

and may only be waived by Seller

solo può essere oggetto di rinuncia dal Venditore

English to Italian

and most recently approved by

e recentemente approvata da

English to Italian

and other fees and charges

y otras tasas y cargos

English to Spanish

and other fees and charges

y otras tasas y cargos

English to Spanish

and other legal matters

y otros asuntos jurídicos

English to Spanish

and related buildings

e edifici annessi

English to Italian

and relevant qualifications

y las titulaciones correspondientes

English to Spanish

and shall continue in full force and effect

y se mantendrá en plena vigencia y efecto

English to Spanish

and subject to clause 2.3

e soggetto alla clausola 2.3

English to Italian

and thereafter for the performance of legal obligations

ed anche successivamente per l’espletamento di obblighi di legge

English to Italian

annual project design document

documento de diseño del proyecto anual

English to Spanish

Annual Project Plan

Plan anual del proyecto

English to Spanish

annual target

objetivo anual

English to Spanish

annunzi giudiziari

judicial proclamations

Italian to English

anotador (registral)

annotator

English to Spanish

Anti-Bribery and Corruption, Anti-Fraud and Anti-Terrorism

Estipulaciones contra el soborno, la corrupción, el fraude y el terrorismo

English to Spanish

any appraisal performed

qualsiasi valutazione effettuata

English to Italian

Any disclosures that may be required by law

Ogni altra informazione e/o dichiarazione dovuta per legge

English to Italian

any event beyond reasonable control of the party affected

cualquier acontecimiento que escape al control razonable de la parte afectada

English to Spanish

Any information about

Información concerniente al

English to Spanish

any party to this Agreement

qualsiasi parte del presente Contratto

English to Italian

any reason whatsoever

English to Spanish

Spanish to English

English to Spanish

applicable statutes of limitation

termini di prescrizione applicabili

English to Italian

application defined logical roles

funciones lógicas definidas por la aplicación

English to Spanish

application fee

tasa de la solicitud

English to Spanish

application traces

huellas de la aplicación

English to Spanish

appoggio bancario o domiciliazione di pagamento

bank details or direct debit

Italian to English

appoggio bancario o domiciliazione di pagamento

bank details or direct debit

Italian to English

appointment letter

carta de nombramiento, designación / carta para una cita

English to Spanish

apportionment issues

cuestiones de distribución

English to Spanish

appropriate adult with a duty of care

adulto idoneo que ejerce el cuidado

English to Spanish

are adhered to

se respetan

English to Spanish

are discharging their responsibilities

están cumpliendo con sus responsabilidades

English to Spanish

are properly registered

sono registrate adeguatamente

English to Italian

arrot. (atto di nascita)

arrotondamento (atto di nascita) arrotondamento di un numero allo scopo di semplificare

Italian

arsenales de presidio

navy / naval prision

Spanish to English

as a means of falling short in one’s duty to

sea invocado para incumplir los deberes asumidos en materia de

English to Spanish

as agreed by the parties

secondo quanto convenuto dalle parti

English to Italian

as amended from time to time

periodicamente modificata

English to Italian

as an additional insured

come assicurato supplementare

English to Italian

as applicable

a seconda dei casi

English to Italian

as appropriate parties

como partes idóneas

English to Spanish

as confidentially as possible

con la máxima confidencialidad posible

English to Spanish

as defined below

come infra definito

English to Italian

as described above

come descritto sopra/come sopra descritto/come descritto in precedenza

English to Italian

Public glossaries

1,879Macoretta - Law (general)

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language