Translation glossary: legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 116
Next »
 
a subconcesionasubgrant 
rumunština -> angličtina
act de recunoasteredebt acknowledgement 
rumunština -> angličtina
actiune confesorie in servituteconfessory pleading of real estate encumbrances / actio confessoria servitutis 
rumunština -> angličtina
allié jusqu'au quatrieme degreaffine within the fourth degree 
francouzština -> angličtina
are true in all material respects.sunt adevarate cu privire la toate problemele relevante 
angličtina -> rumunština
avouéavocat (la curtea de apel) 
francouzština -> rumunština
bona fide policyobligatie de utilizare a aplicatiei software cu buna-credinta 
angličtina -> rumunština
caz fortuit, forta majora, din viciul sau chiar natura lorcasus fortuitus, act of God, flaw or its very nature 
rumunština -> angličtina
centros de asistencia a la victima del delitocrime victim assistance center 
španělština -> angličtina
chef d'entreprisecompany manager 
francouzština -> angličtina
commissionautorizarea contractului de antrepriza 
angličtina -> rumunština
Commissionermandatar 
angličtina -> rumunština
compagnepartenera intr-o uniune consensuala de fapt 
francouzština -> rumunština
complet de judecatagroupe de juges ad litem 
rumunština -> francouzština
composesoratcompossessorate 
rumunština -> angličtina
concesionarstatutory undertaker 
rumunština -> angličtina
conformement ain compliance with/ according to A LAW 
francouzština -> angličtina
conventie civilalegal agreement 
rumunština -> angličtina
créance impayéeoutstanding claim 
francouzština -> angličtina
creance certaine, liquide et exigibledebt that is uncontested, liquid, and enforceable against the company, 
francouzština -> angličtina
creance etendueextinguished debt 
francouzština -> angličtina
credit-bailleasing 
francouzština -> angličtina
curtea considera cauza in stare de judecata si acorda cuvantul pentru dezbaterithe Court acknowledges the case to be in judicial phase and starts hearings 
rumunština -> angličtina
delaiterm / limitation period 
francouzština -> angličtina
descontopeste pedeapsa in pedepsele repuse in individualitateun-merges the criminal punishment to 3 years in prison to the initial individual punishments 
rumunština -> angličtina
descontopeste pedeapsa in pedepsele repuse in individualitateun-merges the criminal punishment to the initial individual punishments 
rumunština -> angličtina
descontopi (pedeapsa penala)split/ un-merge 
rumunština -> angličtina
diligencediligence voulue 
angličtina -> francouzština
dirigeant d'entreprisecompany executive 
francouzština -> angličtina
document d’instructiondocument / dosar (judiciar) 
francouzština -> rumunština
document d’instructiondocument / dosar (judiciar) 
francouzština -> rumunština
domicile eluelected domicile 
francouzština -> angličtina
drept de concesiune asupra unui loc de inmormantare pe termen nelimitatgrant of cemetery land (US) sau burial plot (IE) 
rumunština -> angličtina
enseignecorporate name 
francouzština -> angličtina
ensemblierantreprenor 
francouzština -> rumunština
etablissement secondairesecondary office 
francouzština -> angličtina
etablissment des creancesestablishment of claims 
francouzština -> angličtina
executareaperformance of the contract 
rumunština -> angličtina
gerichtliche Verfahren in Rechtsangelegenheiten außer Streitsachenproceduri (judiciare) necontencioase/gratioase 
němčina -> rumunština
grad de indatoraredegree of indebtness 
rumunština -> angličtina
gratuit / a titre gracieuxgratuitous / for free 
francouzština -> angličtina
grefferegistry 
francouzština -> angličtina
imprescriptibilimprescriptible, (land rights) indefeasible; (other rights) not subject to time-barring 
rumunština -> angličtina
imprescriptibileimprescriptible 
rumunština -> angličtina
in-licensea licenţia, a încheia contracte de licenţă în calitate de licenţiat 
angličtina -> rumunština
Inns of CourtInns of Court 
angličtina -> rumunština
intarirea instrumentelor lor institutionale de aplicare si impunere a legiiL'affermissement de leurs instruments institutionnaux qui mettent en oeuvre et et qui enforcent la loi 
rumunština -> francouzština
interest in land or buildingsdobandirea unor drepturi asupra unor terenuri sau constructii 
angličtina -> rumunština
interets moratoirsdobanzi moratorii 
francouzština -> rumunština
irrecouvrabiliteirrecoverability 
francouzština -> angličtina
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search