Translation glossary: legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 116
« Prev Next »
 
jugementsession/ judgment 
francés al inglés
jugement d'ouvertureopening judgment 
francés al inglés
just titrejust title 
francés al inglés
Known by all men by these presentsse aduce la cunostinta publicului prin prezenta imputernicire 
inglés al rumano
la législation ... s’analyse comme un ordre public socialcontine norme de ordine publica sociala 
francés al rumano
la procura e' conferita a titolo gratuitoMandatul se acorda cu titlu gratuit 
italiano al rumano
la procura e' irrevocabile con obbligo di rendiconto.Mandatul este irevocabil si exista obligatia de a da cont (de operatiunile efectuate) 
italiano al rumano
legally defensiblefundamentat din punct de vedere juridic 
inglés al rumano
local governmentadministratie publica locala 
inglés al rumano
mandat comercial, mandant, mandatar,power of attorney, principal, agent 
rumano al inglés
mandataire judiciairejudicial agent 
francés al inglés
mandati ad esigerecontracts of agency for obtaining repayments 
italiano al inglés
masura de a nu parasi localitateala mesure (de prévention) de l'interdiction de quitter la localité 
rumano al francés
Ministère des Classes MoyennesMinisterul Claselor de Mijloc 
francés al rumano
ministere d'avocatposition of attorney 
francés al inglés
neprimirearefusal to act 
rumano al inglés
of the essencede esenta 
inglés al rumano
on-account invoicefactura in vederea unei plati partiale 
inglés al rumano
ordin de aducere la indeplinireordre de mise en oeuvre 
rumano al francés
Paratul formuleaza proba cu martorul .....Defendant asks Witness be questioned 
rumano al inglés
patent lawyeravocat specializat in proprietate industriala 
inglés al rumano
pe seama si socotealaon account and behalf 
rumano al inglés
peine prevue par la loipunishment authorised by the law 
francés al inglés
possessed of property suitable for the purposes of the Companycare detine active utile pentru indeplinirea scopului societatii comerciale 
inglés al rumano
Pre-arbitral Referee Procedureprocedura de delegare premergatoare procedurii arbitrale 
inglés al rumano
precautionary garnishee attachmentpoprire asigurătorie 
inglés al rumano
preposeattendant 
francés al inglés
prevoyance socialewelfare 
francés al inglés
prevu par la loiunder the law/ authorised by the law 
francés al inglés
primire in pensiunerepurchase agreement 
rumano al inglés
process agentmandatar pentru comunicarea actelor de procedura 
inglés al rumano
Procurator Fiscal OfficeMinisterul Public 
inglés al rumano
prononncerpronounce 
francés al inglés
punere in intarziereputting in default 
rumano al inglés
raison socialecorporate name 
francés al inglés
réputéprezumat (absolut) 
francés al rumano
rechizitoriu avizat din data derequisitoire avisé de 
rumano al francés
reescontrediscount 
rumano al inglés
referredtrimis spre conciliere 
inglés al rumano
repartitionndistribution 
francés al inglés
retainer feeonorariu avocatial in avans 
inglés al rumano
risarcimento del maggior dannodespagubirea pentru paguba mai mare 
italiano al rumano
se amana din lipsa de aparareest ajourné par absence d'un avocat 
rumano al francés
secondarily liableest (tenu) subsidiairement responsable pour la contravention/ violation/ empiètement/ 
inglés al francés
separazione giudizialedesfacerea casatoriei 
italiano al rumano
Shareholders equityparticiparea actionarilor la capitalul societatii 
inglés al rumano
société par actions simplifiée (SAS)societate pe actiuni simplificata 
francés al rumano
societati cedenteassignor comapnies 
rumano al inglés
sort codenumar de identificare al bancii 
inglés al rumano
soumettreto file 
francés al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search